1
00:01:09,917 --> 00:01:12,000
Hay más cosas detrás de eso.

2
00:01:40,792 --> 00:01:43,330
Puedes ver qué tipo de uso es.
herramienta en la que trabajaron.

3
00:01:43,750 --> 00:01:45,241
Hace 4.000 años.

4
00:02:23,958 --> 00:02:25,620
Dame los pinceles.

5
00:02:44,500 --> 00:02:46,366
Khnoum Khoufou.

6
00:02:47,417 --> 00:02:48,749
Farouk,

7
00:02:49,292 --> 00:02:50,703
Este es Keops.

8
00:02:51,333 --> 00:02:52,949
¿Sabes lo que eso significa?

9
00:02:54,417 --> 00:02:56,784
Una cabeza de reserva. Uno mágico.

10
00:02:57,875 --> 00:03:00,947
Eso significa,
quizás la Cámara del Rey esté detrás.

11
00:03:18,167 --> 00:03:20,375
"Encontrado en este lugar.

12
00:03:20,542 --> 00:03:25,583
Y traído a Francia.
2. Termidor en el año VII"

13
00:03:27,250 --> 00:03:29,663
¿Qué significa eso? ¿De quién es esto?

14
00:03:29,750 --> 00:03:32,584
- ¿Un turista?
- ¿Un turista? Te lo ruego.

15
00:03:32,750 --> 00:03:35,333
Un turista de 1799.

16
00:03:35,417 --> 00:03:37,409
Hubo la campaña en Egipto.

17
00:03:37,500 --> 00:03:40,117
En aquel entonces había inscripciones por todas partes.
dejado atrás como graffiti.

18
00:03:40,208 --> 00:03:42,541
Qué es eso
ahí para un escarabajo?

19
00:03:43,083 --> 00:03:44,870
¿Qué opinas? ¿Una especie de mosca?

20
00:03:45,958 --> 00:03:48,166
Decir,
¿No te parece así a ti también?

21
00:03:48,250 --> 00:03:50,333
como si ya tuvieras eso
¿Lo has visto alguna vez en alguna parte?

22
00:03:50,417 --> 00:03:53,125
¿Qué? ¿Una cueva vacía?
Vimos muchos de esos.

23
00:03:53,208 --> 00:03:55,541
No, eso no es lo que quiero decir.
Me refiero a esto.

24
00:03:56,542 --> 00:03:57,999
Eso estaba tapiado.

25
00:03:58,750 --> 00:04:00,616
- Vamos. Yallah.
- Ay no, cristiano.

26
00:04:00,708 --> 00:04:01,994
Las herramientas no son suficientes para esto.

27
00:04:02,083 --> 00:04:05,247
He esperado 30 años. Ahora
No me molestes con la herramienta.

28
00:04:05,333 --> 00:04:07,700
- Vamos. Vamos, vamos.
- Esto es complicado.

29
00:04:07,792 --> 00:04:09,033
Te lo ruego.

30
00:04:09,125 --> 00:04:11,788
Pruébalo. Vamos. Vamos.

31
00:04:11,875 --> 00:04:13,332
¿Qué es eso? ¿Hueles eso?

32
00:04:13,542 --> 00:04:15,875
No me vengas con eso.
Eso es suficiente por ahora.

33
00:04:15,958 --> 00:04:18,450
Entonces lo haré yo mismo.
Dame el mazo.

34
00:04:22,333 --> 00:04:23,449
¡Detener!

35
00:04:26,083 --> 00:04:27,699
¡Tonterías! ¡Eso duele!

36
00:04:27,792 --> 00:04:29,704
Qué mierda. Estoy bien.

37
00:04:29,792 --> 00:04:32,990
Estoy bien.
¿Estás bien?

38
00:04:33,958 --> 00:04:35,369
¡Desaparecer! ¡Fuera de aquí!

39
00:04:35,458 --> 00:04:37,745
¡Apresúrate! ¡Lejos! ¡Fuera de aquí!

40
00:04:43,583 --> 00:04:46,075
Te dije
que esta no es la herramienta adecuada.

41
00:05:00,667 --> 00:05:03,375
- Fuiste muy inteligente, Farouk.
- Sigue siendo una mierda.

42
00:05:03,458 --> 00:05:05,450
Buscando durante 4.000 años
todo después del tesoro.

43
00:05:05,542 --> 00:05:08,159
¿Sabes de qué tipo?
pista sensacional que somos tal vez?

44
00:05:08,250 --> 00:05:10,583
- ¿Y adónde vamos ahora?
- Al museo. Apresúrate.

45
00:06:08,583 --> 00:06:11,326
LA BÚSQUEDA DE LA MOMIA DE PARÍS

46
00:06:11,417 --> 00:06:13,409
Ven aquí. Aquí por favor.

47
00:06:13,625 --> 00:06:17,118
Por favor. Por favor a todos conmigo. Aquí.

48
00:06:18,500 --> 00:06:21,208
Los turistas son reales.
una plaga en Egipto, ¿verdad?

49
00:06:21,667 --> 00:06:23,784
- ¿Profesor Robinson?
- No, no lo soy.

50
00:06:23,875 --> 00:06:25,366
Disculpe.
Que tenga un lindo día.

51
00:06:26,625 --> 00:06:29,288
Ahí está ella.
No te preocupes, le explicaré todo.

52
00:06:30,500 --> 00:06:32,958
Los locos cazadores de tesoros.
Realmente. Bravo.

53
00:06:33,083 --> 00:06:35,746
- ¿Qué te ha pasado?
- Cálmate. Nadie nos reconoció.

54
00:06:35,833 --> 00:06:37,415
¿Me estás tomando el pelo? ¿Hablas en serio cuando dices eso?
Todo El Cairo te conoce.

55
00:06:37,500 --> 00:06:38,957
cuando estoy en el
debe buscar el área,

56
00:06:39,083 --> 00:06:41,621
lo que te he estado preguntando desde hace tres
Hace años, por favor, esto no hubiera pasado.

57
00:06:41,708 --> 00:06:43,870
- Terminas en prisión.
- Esta vez va en serio.

58
00:06:43,958 --> 00:06:47,076
- Cristian tiene razón.
- Cristian tiene razón. ¿Justo con qué?

59
00:06:47,167 --> 00:06:50,285
- ¿Has encontrado la tumba real?
- No, pero la prueba de ello.

60
00:06:50,375 --> 00:06:53,743
que el tesoro de Keops
fue llevado a otro lugar.

61
00:06:54,958 --> 00:06:55,948
A mi oficina.

62
00:06:56,083 --> 00:06:59,042
Para evitar saqueos.
Sethis I y Ramsés II

63
00:06:59,125 --> 00:07:01,367
Piénselo.
¿Dónde se encontraron sus tesoros funerarios?

64
00:07:01,458 --> 00:07:03,916
Y ahora está en Keops
es exactamente lo mismo.

65
00:07:04,000 --> 00:07:06,287
Mientes con la historia
en mis oídos durante años.

66
00:07:06,375 --> 00:07:08,458
No estás escuchando.
Simplemente no escuchas.

67
00:07:08,542 --> 00:07:10,579
Así que sal de ahí.
¿Qué encontraste?

68
00:07:10,667 --> 00:07:12,203
La cabeza de repuesto de Keops.

69
00:07:12,292 --> 00:07:13,954
- ¿El jefe de reserva de Keops?
- Sí.

70
00:07:14,083 --> 00:07:17,326
Sí. Esta es la prueba
que la cabeza fue movida a otra parte.

71
00:07:17,417 --> 00:07:20,910
- Sí, lo entendí.
- Sí, pero lo trasladaron dos veces.

72
00:07:21,000 --> 00:07:22,286
Dos veces. ¿Lo entiendes?

73
00:07:22,375 --> 00:07:26,574
Una vez en la antigüedad y en
segunda vez a Francia,

74
00:07:26,667 --> 00:07:29,159
durante la campaña egipcia
por Bonaparte.

75
00:07:29,250 --> 00:07:31,162
- ¿A Francia?
- A Francia.

76
00:07:32,625 --> 00:07:34,207
¿Estás completamente seguro?

77
00:07:34,375 --> 00:07:35,491
La policía.

78
00:07:38,375 --> 00:07:39,491
Hola.

79
00:07:39,583 --> 00:07:42,621
DESCUBRE DÓNDE LLEVARLO
TRAIDO A FRANCIA. EN JULIO DE 1799.

80
00:07:44,208 --> 00:07:45,915
¿Profesor Robinson?

81
00:07:47,208 --> 00:07:49,450
¿Estás loco?
¡Era la policía!

82
00:07:49,542 --> 00:07:51,329
Están llamando de nuevo. ¿Ves?

83
00:07:51,417 --> 00:07:54,080
Aquí es donde fue encontrado y
traído a Francia.

84
00:07:54,167 --> 00:07:56,250
El 2.º Termidor del año VII.

85
00:07:56,333 --> 00:07:58,541
¿Y eso qué significa?
Eso significa julio de 1799.

86
00:07:58,625 --> 00:08:00,457
¿Y qué encontraron?
¿Qué encontraron?

87
00:08:00,542 --> 00:08:02,283
Exacto, la cabeza de Keops.

88
00:08:02,375 --> 00:08:05,118
Un descubrimiento,
lo cual es realmente absolutamente increíble.

89
00:08:05,208 --> 00:08:07,120
¡Sensacional!
Nunca esperé algo así.

90
00:08:07,208 --> 00:08:09,791
- Tengo que ir allí.
- Los ingleses dejaron uno similar

91
00:08:09,875 --> 00:08:11,912
inscripción en el
Piedra Roseta.

92
00:08:13,250 --> 00:08:16,243
Faiza, la restitución.

93
00:08:16,333 --> 00:08:20,623
Le preguntas al mundo entero
que te devuelvan tus tesoros.

94
00:08:21,042 --> 00:08:24,706
Puedo prometerte que debería
Sé el tesoro de Keops en Francia,

95
00:08:24,792 --> 00:08:27,125
entonces lo traeré yo mismo
De regreso a Egipto.

96
00:08:32,667 --> 00:08:34,499
Sí, comisario.

97
00:08:35,167 --> 00:08:37,625
Sí, eso es extraño.
Fuimos interrumpidos.

98
00:08:38,000 --> 00:08:39,207
Lo siento, ¿qué?

99
00:08:40,000 --> 00:08:41,616
¿Un testigo lo reconoció?

100
00:08:42,208 --> 00:08:44,495
Ajá. La dirección de Robinson.

101
00:08:47,667 --> 00:08:50,000
3 El Tabia.

102
00:08:51,375 --> 00:08:53,537
Adiós,
Señor comisario.

103
00:08:57,083 --> 00:08:58,164
Gracias.

104
00:08:58,333 --> 00:09:00,325
Espero,
cumples tu promesa.

105
00:09:01,667 --> 00:09:03,203
Ahora sal de El Cairo.

106
00:09:03,750 --> 00:09:05,286
No quiero verte más aquí.

107
00:09:07,917 --> 00:09:09,658
nosotros conduciremos primero
a Alejandría.

108
00:09:10,125 --> 00:09:12,287
Me esconderé allí.
Tengo un amigo ahí...

109
00:09:14,250 --> 00:09:16,367
¿Qué estás haciendo aquí?
¡Tenemos que darnos prisa!

110
00:09:16,458 --> 00:09:18,415
- Así que lo que.
- ¿Sabes lo que arriesgo por tu culpa?

111
00:09:18,500 --> 00:09:19,866
¿Ves?

112
00:09:21,958 --> 00:09:25,247
- La mosca.
- Ninguna mosca. Es una hormiga.

113
00:09:25,375 --> 00:09:27,241
Y la marca registrada de...

114
00:09:27,917 --> 00:09:28,907
DVD.?

115
00:09:29,000 --> 00:09:30,662
¡Dominique Vivant Denon!
Exactamente.

116
00:09:30,750 --> 00:09:33,948
Dominique Vivant Denon.
Acompañó a Bonaparte a Egipto.

117
00:09:34,042 --> 00:09:37,865
Estoy seguro, escuchas,
que él escribió el mensaje.

118
00:09:38,042 --> 00:09:40,876
Dominique Vivant Denon regresó con ellos
Bonaparte regresó a Francia en 1799.

119
00:09:40,958 --> 00:09:43,166
mientras que todos los demás eruditos
permaneció en Egipto.

120
00:09:43,250 --> 00:09:45,492
¿Y por qué no lo es?
¿Se quedó allí también?

121
00:09:45,625 --> 00:09:47,662
Ésa es la cuestión. ¿Por qué?

122
00:09:47,875 --> 00:09:48,956
¿Por qué?

123
00:09:49,083 --> 00:09:51,450
Aún más sorprendente es:
Cuando regresó a Francia...

124
00:09:51,542 --> 00:09:52,578
¿Dónde está tu pasaporte?

125
00:09:52,667 --> 00:09:55,580
...Napoleón lo convirtió en el primero
Director del Louvre.

126
00:09:55,667 --> 00:09:57,750
eso fue un ascenso
que nadie entendió.

127
00:09:57,833 --> 00:10:00,621
- ¿Así que lo que?
- Quizás quería darle las gracias.

128
00:10:01,167 --> 00:10:02,658
tal vez querido
él se lo agradecería,

129
00:10:02,792 --> 00:10:05,125
que juntos esto
tesoro traído aquí.

130
00:10:05,208 --> 00:10:08,326
Christian, eso es realmente genial.
Pero realmente tenemos que irnos ahora.

131
00:10:08,417 --> 00:10:09,658
¡Vamos! ¡Ir!

132
00:10:09,792 --> 00:10:11,829
¡Sí, exactamente!

133
00:10:11,917 --> 00:10:13,453
- Ahora lo tengo.
- ¿Cómo? ¿Qué tienes?

134
00:10:13,542 --> 00:10:16,831
sé por qué me sentí
Habría visto el escondite antes.

135
00:10:16,917 --> 00:10:19,079
- ¿Por qué?
- Porque lo he visto antes.

136
00:10:19,167 --> 00:10:20,374
¿Pero dónde?

137
00:10:21,625 --> 00:10:22,706
¡En París!

138
00:10:35,708 --> 00:10:36,915
Mira aquí.

139
00:10:39,458 --> 00:10:41,871
- Tonterías. Estaba seguro.
- Sí. Eso es exactamente lo que...

140
00:10:41,958 --> 00:10:43,824
Lo sé,
pero todavía no lo entiendo.

141
00:10:43,917 --> 00:10:45,909
Habríamos llegado antes de las tres.
Tengo que encontrar algo durante días.

142
00:10:46,000 --> 00:10:47,036
¿Quiénes son esos dos ahí?

143
00:10:47,125 --> 00:10:49,959
Dos dolores en el culo del regional,
servicio arqueológico.

144
00:10:50,083 --> 00:10:51,199
¿Del DRAC?

145
00:10:51,292 --> 00:10:53,625
Debido a las tres partes pequeñas,
que encontramos?

146
00:11:01,792 --> 00:11:03,203
que carajo
¿todavía quieren allí?

147
00:11:03,375 --> 00:11:04,991
¡Ey! ¡Detener!

148
00:11:05,208 --> 00:11:06,870
¡Hay gente, maldita sea!

149
00:11:06,958 --> 00:11:09,496
Te diré si puedes seguir adelante.
¿Entiendo?

150
00:11:10,833 --> 00:11:12,916
¿Te llevará mucho tiempo?

151
00:11:14,833 --> 00:11:16,540
Es como se sospecha.

152
00:11:17,083 --> 00:11:19,575
Este es un galorromano.
Cucharadita del siglo III.

153
00:11:19,667 --> 00:11:22,080
Y esto es de uno
Cuenco de la misma época.

154
00:11:22,167 --> 00:11:25,126
¿Ah, de verdad? un cuenco
y una cuchara. Absolutamente genial.

155
00:11:25,250 --> 00:11:27,492
Bueno eso falta
Sólo las paletas de chocolate.

156
00:11:28,500 --> 00:11:31,698
Bueno, difícilmente puedes hacer eso.
Llámelo descubrimiento del siglo, ¿verdad?

157
00:11:31,792 --> 00:11:33,749
Que lindo.
La valoración de un especialista.

158
00:11:33,833 --> 00:11:34,823
Es un placer.

159
00:11:34,917 --> 00:11:37,000
vamos a detener el
Aplicar para trabajos de construcción.

160
00:11:37,125 --> 00:11:38,912
- Haz lo que quieras.
- ¿Lo siento?

161
00:11:39,000 --> 00:11:41,162
Tenemos un sitio de construcción aquí,
que hay que terminar.

162
00:11:41,250 --> 00:11:42,957
Entonces lo haremos
enciende al prefecto,

163
00:11:43,083 --> 00:11:45,166
como siempre,
y eso fue todo para ti. Entonces...

164
00:11:45,250 --> 00:11:46,957
Siempre lo mismo
la construcción del metro.

165
00:11:47,083 --> 00:11:49,621
Cavan en la tierra
como un topo en éxtasis.

166
00:11:53,958 --> 00:11:56,746
Parecen ser particularmente especiales.
grande con sus máquinas?

167
00:11:58,292 --> 00:11:59,499
Sí.

168
00:11:59,958 --> 00:12:01,165
¿Y potente?

169
00:12:01,750 --> 00:12:02,786
Conque...

170
00:12:04,750 --> 00:12:06,241
¡Vamos, manos a la obra!

171
00:12:09,083 --> 00:12:10,073
Mierda también.

172
00:12:10,750 --> 00:12:11,991
¡Qué mierda!

173
00:12:12,583 --> 00:12:14,245
Hola, Isis. ¿Comprendido?

174
00:12:14,333 --> 00:12:15,323
No.

175
00:12:15,458 --> 00:12:16,574
¿Qué es?

176
00:12:16,875 --> 00:12:18,787
- Mi padre está en París.
- Tonterías.

177
00:12:19,000 --> 00:12:20,116
Sí.

178
00:12:48,542 --> 00:12:50,204
¿Tendrías el origen?
no debería comprobar

179
00:12:50,292 --> 00:12:52,955
- ¿Antes de poner las estatuas?
- Siempre hacemos eso, Ministro.

180
00:12:53,042 --> 00:12:54,829
En este caso tener
Lamentablemente todos estaban equivocados.

181
00:12:54,917 --> 00:12:56,874
Los certificados de autenticación.
eran perfectos.

182
00:12:56,958 --> 00:12:58,915
- Perfectamente falso.
- Lo entendemos.

183
00:12:59,000 --> 00:13:00,787
No te acuestes todavía
el dedo en la herida.

184
00:13:00,875 --> 00:13:01,991
Espere, señora ministra.

185
00:13:02,083 --> 00:13:04,575
Me gustaría hablar brevemente sobre
hablar del problema de la restitución.

186
00:13:04,667 --> 00:13:06,624
Me ahogo en peticiones
especialmente de Egipto.

187
00:13:06,708 --> 00:13:08,916
Recuerda lo que hay hoy
es robado de estos países,

188
00:13:09,000 --> 00:13:10,536
comparado con eso
desde hace 200 años.

189
00:13:10,625 --> 00:13:13,413
Devolvamos todo lo que nos pidieron.
El Louvre estaría casi vacío.

190
00:13:13,500 --> 00:13:15,332
Sí, lo entiendo.
¿Pero qué debo hacer?

191
00:13:15,417 --> 00:13:16,953
- No sugiero nada.
- ¿En realidad?

192
00:13:17,042 --> 00:13:19,250
Eso ya no pasará
Sé tu problema, creo.

193
00:13:20,417 --> 00:13:21,533
¿Qué significa eso?

194
00:13:21,625 --> 00:13:24,333
Bueno, sobre ese asunto del contrabando.
una cabeza debe rodar.

195
00:13:24,417 --> 00:13:25,533
¿Lo entiendes?

196
00:13:28,667 --> 00:13:29,874
¡Guillaume!

197
00:13:30,083 --> 00:13:31,119
Oh, no.

198
00:13:31,292 --> 00:13:32,499
Qué lindo, Guillaume.

199
00:13:32,583 --> 00:13:34,916
Cristian, ¿qué haces aquí?
¿Ya no estás en El Cairo?

200
00:13:35,000 --> 00:13:36,616
No, no estoy en El Cairo.
Buen día.

201
00:13:36,708 --> 00:13:38,665
- ¿Eres de El Cairo?
- Sí, soy de El Cairo.

202
00:13:38,750 --> 00:13:40,833
Qué interesante.
Sólo estábamos hablando de Egipto.

203
00:13:40,917 --> 00:13:44,160
- ¿Ah, de verdad?
- Comandante Camille Consolati, OCBC.

204
00:13:45,208 --> 00:13:47,951
El Departamento,
¿Quién se ocupa del contrabando de arte?

205
00:13:48,042 --> 00:13:49,453
- Exactamente.
- Sí.

206
00:13:49,542 --> 00:13:52,410
¿Puedo presentar? mi suegro
Christian Robinson, egiptólogo.

207
00:13:52,500 --> 00:13:54,992
Eso es realmente interesante.
¿Y vives en El Cairo?

208
00:13:55,083 --> 00:13:56,745
Sí. Vivo allí.

209
00:13:56,833 --> 00:13:58,745
Incluso me tienes
no dijo nada al respecto.

210
00:13:58,875 --> 00:14:00,036
Porque no pensé...

211
00:14:00,125 --> 00:14:02,538
realmente necesito ir contigo
hablar contigo en privado.

212
00:14:02,625 --> 00:14:04,332
- Esto es ahora mismo...
- Discúlpame, por favor.

213
00:14:04,458 --> 00:14:06,040
- Lo siento.
- Adiós.

214
00:14:06,125 --> 00:14:07,787
Disculpe.
¿Qué se supone que significa eso?

215
00:14:07,875 --> 00:14:10,208
Intenté por todas partes conseguirte
te acercas, pero no respondes.

216
00:14:10,292 --> 00:14:13,205
- ¿Conoce a este Robinson?
- He oído mucho sobre él.

217
00:14:13,333 --> 00:14:15,620
- ¿Y?
- Brillante, pero fanfarrón.

218
00:14:15,833 --> 00:14:17,369
Un poco turbio.

219
00:14:19,167 --> 00:14:20,203
Simplemente no encaja.

220
00:14:20,292 --> 00:14:22,284
Siempre eres un inconveniente.
Especialmente hoy.

221
00:14:22,375 --> 00:14:25,038
Hubo silencio de radio durante meses.
Y luego simplemente me atacas así.

222
00:14:25,125 --> 00:14:26,286
- ¿Me estás escuchando?
- Sí.

223
00:14:26,375 --> 00:14:27,957
Mi oficina está ahí abajo.
¿A dónde quieres ir?

224
00:14:28,042 --> 00:14:29,829
- Yo también quiero ir al Vivant Denon.
- ¿Lo siento?

225
00:14:29,917 --> 00:14:32,409
Conozco el Louvre
por dentro y por fuera.

226
00:14:33,708 --> 00:14:35,950
¿Qué deseas?
¿Antigua oficina de Denon?

227
00:14:36,875 --> 00:14:39,117
tengo para tal
No hay tiempo para cosas, Christian.

228
00:14:39,208 --> 00:14:42,372
Entonces, el tesoro de Keops
¿Está escondido en Francia?

229
00:14:46,625 --> 00:14:48,332
Estás sin palabras, ¿eh?

230
00:14:48,500 --> 00:14:51,243
No, no me quedo sin palabras
simplemente consternado.

231
00:14:51,958 --> 00:14:53,324
Esto es completamente absurdo.

232
00:14:58,542 --> 00:15:00,204
Esto es fantástico.

233
00:15:00,375 --> 00:15:06,872
Todo sigue igual,
tal como lo dejó Vivant Denon en 1815.

234
00:15:16,500 --> 00:15:19,868
Todavía siento su presencia.
Esto es asombroso.

235
00:15:23,875 --> 00:15:25,616
Entonces, Christian, ¿qué estamos haciendo aquí?

236
00:15:28,125 --> 00:15:29,241
¿Cristiano?

237
00:15:36,958 --> 00:15:38,620
Bingo en Mónaco.

238
00:15:40,458 --> 00:15:41,744
¡Bingo en Mónaco!

239
00:15:41,833 --> 00:15:43,950
lo sabia,
que ya he visto esto en alguna parte.

240
00:15:44,083 --> 00:15:45,824
Y es la misma fecha.
¡Ven aquí!

241
00:15:45,917 --> 00:15:47,124
¿Qué?

242
00:15:47,500 --> 00:15:48,911
El tesoro de Keops.

243
00:15:49,000 --> 00:15:53,665
Así lo tiene Dominique Vivant
Denon dibujado en El Cairo en 1799,

244
00:15:53,750 --> 00:15:56,333
antes de todo después
fue llevado a Francia.

245
00:15:56,417 --> 00:15:59,581
¡Esperar! Aunque nadie se habría dado cuenta de eso.
¿Ha estado colgado en el Louvre durante 200 años?

246
00:15:59,667 --> 00:16:03,081
A nadie se le ocurrió eso.
Aquí no hay ninguna referencia a Keops.

247
00:16:03,250 --> 00:16:05,367
Que Denon este
el tesoro ha atraído,

248
00:16:05,458 --> 00:16:08,121
era el secreto sobre el
Jeroglíficos aún no revelados.

249
00:16:08,208 --> 00:16:11,781
Esto sólo se logró en 1822.
a través de Champollion.

250
00:16:12,208 --> 00:16:14,165
Sólo entonces empezó uno,
para entender más.

251
00:16:14,292 --> 00:16:17,035
pero mira
Mire atentamente el sarcófago.

252
00:16:17,125 --> 00:16:20,573
entonces ves
que el suelo sea de piedra, no de madera.

253
00:16:20,667 --> 00:16:21,748
¡Piedra!

254
00:16:21,917 --> 00:16:23,203
Esto es calcita.

255
00:16:23,583 --> 00:16:26,542
Calcita del Reino Antiguo.
Éste es Keops.

256
00:16:29,958 --> 00:16:32,325
¿Y? ¿Puedo esperar eso?
que me apoyas?

257
00:16:32,583 --> 00:16:35,451
No sé.
No creo que sea una buena idea.

258
00:16:35,542 --> 00:16:36,532
¿Por qué no?

259
00:16:36,625 --> 00:16:38,332
Incluso si quisiera,
No puedo ayudar.

260
00:16:38,458 --> 00:16:40,745
- ¿Pero por qué no?
- Porque me despiden. Por esta razón.

261
00:16:40,833 --> 00:16:42,699
- ¡Qué mierda!
- Sí.

262
00:16:44,542 --> 00:16:45,874
Isis me deja.

263
00:16:45,958 --> 00:16:47,324
¿Oh sí?

264
00:16:48,000 --> 00:16:49,992
Y ahora de todos los tiempos
está despedido.

265
00:16:50,167 --> 00:16:52,910
Sí, mierda.
Y creo que tiene otro.

266
00:16:53,208 --> 00:16:54,949
Realmente asombroso.

267
00:17:46,417 --> 00:17:47,999
¿Te reconoció?

268
00:17:48,625 --> 00:17:50,742
- No lo creo.
- Lo siento, ¿qué?

269
00:17:50,875 --> 00:17:52,912
Fue una broma.
Por supuesto que me reconoció.

270
00:17:53,042 --> 00:17:54,203
Ah, mierda.

271
00:17:57,958 --> 00:18:00,951
Niños,
¡Arrodíllate ante el Kochari!

272
00:18:01,042 --> 00:18:02,283
Realmente delicioso.

273
00:18:02,417 --> 00:18:04,659
¡Arrodíllate ante el Kochari!

274
00:18:04,750 --> 00:18:07,037
¿Qué se supone que significa eso?
No tengo idea de lo que eso significa.

275
00:18:07,125 --> 00:18:11,199
Yo tampoco. ¿Has oído
¿Que está buscando el tesoro de Keops?

276
00:18:11,292 --> 00:18:13,875
- ¿Qué? ¿Sigue buscando?
- Cree que se esconde en París.

277
00:18:14,000 --> 00:18:15,332
Ah, ahora en París.

278
00:18:15,500 --> 00:18:18,413
Ahora escucha, no tienes permitido hacer nada.
cree en lo que dice.

279
00:18:18,500 --> 00:18:20,332
Nada en absoluto. ¿Claro?
Puedes confiar en mí.

280
00:18:20,417 --> 00:18:24,240
Querida, ahí estás.
Mi pequeña hija grande.

281
00:18:24,333 --> 00:18:25,824
Estoy tan feliz de verte.

282
00:18:25,917 --> 00:18:28,159
- Hola papá.
- Ay, cariño.

283
00:18:29,542 --> 00:18:31,659
Pero dije,
deberías arrodillarte ante el Kochari.

284
00:18:31,750 --> 00:18:34,117
Eso no puede ser verdad.

285
00:18:34,792 --> 00:18:37,159
- ¿Y qué estás cocinando?
- Esto es agua para la pasta de Julien.

286
00:18:37,250 --> 00:18:39,162
Tu Kochari
a él no le gusta.

287
00:18:39,250 --> 00:18:41,037
¿Qué?
¿Que cociné con mucho amor?

288
00:18:41,208 --> 00:18:43,291
Crees,
¿Que no te gusta el kochari?

289
00:18:43,375 --> 00:18:45,742
Deberías intentarlo.
No morirás por eso.

290
00:18:46,458 --> 00:18:48,575
El Kochari es
demasiado condimentado.

291
00:18:48,667 --> 00:18:50,454
¿Y querida mamá?
¿Qué está haciendo ella allí?

292
00:18:50,542 --> 00:18:52,249
Ella cocina para él inmediatamente.
fideos pequeños.

293
00:18:52,333 --> 00:18:54,746
Fideos pequeños contigo
un poco de mantequilla y sal.

294
00:18:54,833 --> 00:18:56,870
Para el niño pequeño,
eso es tan tierno

295
00:18:56,958 --> 00:19:00,497
que las especias de Oriente no
ninguno puede tolerar la aventura.

296
00:19:00,625 --> 00:19:03,743
No quiero interferir,
pero lo mimas demasiado.

297
00:19:03,833 --> 00:19:05,620
Tienes razón.
No interfieras.

298
00:19:06,583 --> 00:19:10,327
Dime, ¿por qué no me lo dijiste?
¿Que te estás separando de Guillaume?

299
00:19:12,167 --> 00:19:13,408
No sé.

300
00:19:13,667 --> 00:19:15,533
Tal vez porque nosotros
no hablar entre nosotros?

301
00:19:15,625 --> 00:19:17,787
No nos hemos visto en cuatro años.
¿Es por eso?

302
00:19:17,875 --> 00:19:20,743
- Eso no fue hace cuatro años.
- ¿Quieres causar una buena impresión ahora?

303
00:19:21,208 --> 00:19:24,246
Sé que piensas en milenios,
¿Qué son cuatro años?

304
00:19:24,417 --> 00:19:26,409
Tu sentido del tiempo es diferente,
pero aún así.

305
00:19:26,542 --> 00:19:29,376
Es delicioso. no quieres
¿Probar un poco de mi Kochari?

306
00:19:29,458 --> 00:19:31,120
No, no me gusta eso.

307
00:19:31,250 --> 00:19:32,457
Lo siento, ¿qué? ¿No te gusta eso?

308
00:19:32,583 --> 00:19:33,949
¿Desde cuándo te gusta?
ya no haces eso?

309
00:19:34,042 --> 00:19:36,284
No sé,
pero ya no me gusta. Apesta.

310
00:19:37,417 --> 00:19:39,409
Oh bueno,
Creo que tiene un sabor excelente.

311
00:19:39,500 --> 00:19:41,742
- Qué bueno si te gusta.
- Ah, bueno,

312
00:19:41,833 --> 00:19:44,075
la recepción es realmente
extremadamente cálido.

313
00:19:44,167 --> 00:19:45,908
Decir,
Sé que tienes mucho que hacer,

314
00:19:46,000 --> 00:19:48,993
pero podrías haberme preguntado
antes de que te apoderes de mi habitación.

315
00:19:49,083 --> 00:19:50,665
¿Dónde debería dormir ahora?

316
00:19:50,750 --> 00:19:52,787
Te habías ido
así que por favor discúlpeme.

317
00:19:52,875 --> 00:19:56,323
¿Y qué dices donde estoy ahora?
Entonces, ¿dónde estoy? Estoy aquí.

318
00:19:56,417 --> 00:19:58,909
Muy bien, vamos. Olvidemos eso.
No discutamos.

319
00:19:59,000 --> 00:20:01,959
Estoy realmente muy feliz,
para ver a mi hija mayor.

320
00:20:02,042 --> 00:20:03,158
Sí, qué bonito.

321
00:20:03,917 --> 00:20:05,704
Bien. Ahora presta atención.

322
00:20:06,125 --> 00:20:07,411
Hacemos lo siguiente:

323
00:20:07,583 --> 00:20:10,997
Siéntate ahora, descansa
Sal y yo me encargaré de todo.

324
00:20:11,167 --> 00:20:12,578
Pero tengo que decirte
dime algo más.

325
00:20:12,667 --> 00:20:15,250
Tengo que decírtelo.
Es bastante sorprendente.

326
00:20:15,750 --> 00:20:16,740
Keops.

327
00:20:16,833 --> 00:20:18,119
- Ah, Keops.
- ¡Sí!

328
00:20:18,458 --> 00:20:19,665
¡Policía!

329
00:20:22,667 --> 00:20:24,454
- ¡Vamos, mira hacia atrás!
- ¡Ponerse de pie! ¡Ponerse de pie!

330
00:20:24,542 --> 00:20:26,499
- ¿Hay más allá atrás?
- Nosotros controlaremos esto.

331
00:20:28,375 --> 00:20:29,741
Busca todo.

332
00:20:37,042 --> 00:20:39,830
¿Aún no quieres hablar?
¿A quién pertenece esto?

333
00:20:39,958 --> 00:20:41,039
INFORME A INTERPOL

334
00:20:41,125 --> 00:20:42,866
Bien. Llévala contigo.

335
00:20:48,875 --> 00:20:52,789
Robado en El Cairo, 2011.
Y Venus aquí es de Palmira.

336
00:20:52,875 --> 00:20:54,707
- Mi madre vive allí.
- Y aquí, ¿ves?

337
00:20:54,792 --> 00:20:56,579
Filmaron el robo.

338
00:21:49,833 --> 00:21:51,495
¿fuiste tú?
¿Quién nos delató?

339
00:21:51,583 --> 00:21:53,245
No delato a nadie.

340
00:21:53,375 --> 00:21:56,163
Pero sé que eres tú
Le diste la dirección a la policía.

341
00:22:05,083 --> 00:22:06,619
¿No te querías?
encargarse de todo?

342
00:22:06,708 --> 00:22:08,870
- Sí, sí, igual, igual.
- Oh, esa es mami.

343
00:22:08,958 --> 00:22:12,372
Sí. Sabes,
Tu madre tenía tu edad cuando...

344
00:22:13,375 --> 00:22:15,116
¿Cuántos años tienes de todos modos?

345
00:22:15,292 --> 00:22:16,703
Bueno, 16.

346
00:22:16,833 --> 00:22:18,040
Ah si.

347
00:22:18,500 --> 00:22:20,708
No,
Tu madre era mucho más joven en aquel entonces.

348
00:22:20,792 --> 00:22:23,330
Cuando su madre murió,
ella solo tenía 12 años.

349
00:22:23,417 --> 00:22:25,625
- ¿En un accidente automovilístico?
- Exactamente.

350
00:22:26,708 --> 00:22:28,950
Decir,
¿Tu madre tiene novio?

351
00:22:29,708 --> 00:22:32,542
Bueno, no lo sé.
No lo creo.

352
00:22:32,625 --> 00:22:34,537
Ella dice que papá y ella tienen
Ya no hay mucho en común.

353
00:22:34,625 --> 00:22:36,742
Aparte de mí,
pero eso también lo sabes.

354
00:22:37,417 --> 00:22:39,704
Tu madre era perfecta
para la aventura, pero luego

355
00:22:39,792 --> 00:22:42,910
ella eligió arqueológica
Trabajo de oficina. Completamente incomprensible.

356
00:22:43,000 --> 00:22:45,538
- Julien, vamos, que se te está enfriando la pasta.
- Sí, estaré allí.

357
00:22:45,625 --> 00:22:48,242
No tienes que hacer nada más.
Yo me encargaré de todo.

358
00:22:48,333 --> 00:22:50,825
- Estaré allí en cinco minutos, ¿entiendes?
- Vamos, vamos.

359
00:22:50,917 --> 00:22:52,954
he dicho,
no tienes que hacer nada.

360
00:22:55,875 --> 00:22:57,036
Maldita sea.

361
00:22:59,750 --> 00:23:00,957
¡Maldito!

362
00:23:03,792 --> 00:23:04,953
¿Isis?

363
00:23:25,250 --> 00:23:28,698
“Isis Robinson, 3B.
Diario secreto."

364
00:23:29,208 --> 00:23:31,450
Lo que sea que eso signifique.

365
00:23:32,750 --> 00:23:34,366
EGIPTOMANÍA - CATÁLOGO ANUAL
LAS COLECCIONES - 1989

366
00:23:47,042 --> 00:23:48,829
<i>Son las seis de la mañana.
Éxito de la persecución en París.</i>

367
00:23:48,917 --> 00:23:50,829
<i>Ayer estuvimos en París
Antigüedades en grandes cantidades</i>

368
00:23:50,917 --> 00:23:52,954
<i>en un almacén al este
confiscado por París.</i>

369
00:23:53,083 --> 00:23:55,416
<i>La policía ha estado allí durante meses.
Tras la pista de los objetos,</i>

370
00:23:55,500 --> 00:23:57,867
<i>aquellos con falsos
Han aparecido certificados.</i>

371
00:23:57,958 --> 00:24:00,621
<i>Los objetos, las llamadas antigüedades de sangre,
fueron vendidos en casas de subastas</i>

372
00:24:00,708 --> 00:24:02,791
<i>y anticuarios
ofrecido.</i>

373
00:24:02,875 --> 00:24:05,208
<i>El dinero se utiliza para
para apoyar a grupos terroristas.</i>

374
00:24:07,667 --> 00:24:09,374
tengo algo terminado
Encontré a Robinson.

375
00:24:09,792 --> 00:24:11,328
- ¿Sabes lo que hizo en Egipto?
- No.

376
00:24:11,417 --> 00:24:12,783
Excavaciones secretas.

377
00:24:31,500 --> 00:24:33,116
¿Por qué me miras así?

378
00:24:33,208 --> 00:24:34,665
Hablaste con la policía.

379
00:24:34,750 --> 00:24:36,787
¿Qué yo? Pero no.

380
00:24:37,125 --> 00:24:39,082
Quizás quieras
¿Ya no viajas por mí?

381
00:24:39,167 --> 00:24:43,332
Pero sí, sí. No entiendo,
¿Cómo se te ocurre tal idea?

382
00:24:43,417 --> 00:24:46,080
Tu hermoso negocio
sólo me debes a mí.

383
00:24:46,167 --> 00:24:49,365
- Lo sé. Pero no entiendo eso.
- Te exijo gratitud.

384
00:24:50,542 --> 00:24:51,658
Pero yo...

385
00:24:55,417 --> 00:24:59,411
Espero uno lindo de ti
Certificado para este jarrón.

386
00:25:01,292 --> 00:25:05,491
Y al menos tres o cuatro
dueño anterior,

387
00:25:06,333 --> 00:25:07,699
que sean creíbles.

388
00:25:22,875 --> 00:25:25,492
Isis.
Qué amable de tu parte llamarme.

389
00:25:25,625 --> 00:25:26,706
<i>¿Estás bien?</i>

390
00:25:26,792 --> 00:25:28,374
No, papá, nada está bien.

391
00:25:28,458 --> 00:25:30,495
Me tienes diez veces más ahora
llamado accidentalmente.

392
00:25:30,583 --> 00:25:32,916
<i>Siempre te estás quejando,
que no te llamo.</i>

393
00:25:33,042 --> 00:25:34,783
Sí, pero es suficiente. Saludo.

394
00:25:35,583 --> 00:25:37,666
Quiero decir,
Tiene algo de razón, ¿no?

395
00:26:06,333 --> 00:26:08,541
-¿Cristiano?
-Catoche.

396
00:26:08,667 --> 00:26:10,954
- Ay, qué gusto verte.
- ¿Qué estás haciendo aquí?

397
00:26:11,083 --> 00:26:14,576
Bueno, como nunca vendrás a El Cairo,
Tengo que venir aquí, ¿verdad?

398
00:26:15,333 --> 00:26:17,450
- ¿Estás bien?
- Tengo trabajo que hacer. ¿Qué te trae por aquí?

399
00:26:17,542 --> 00:26:19,329
Que genial
Dirección de tu tienda.

400
00:26:19,417 --> 00:26:21,204
- Gracias.
- Una zona privilegiada aquí.

401
00:26:21,292 --> 00:26:23,955
Entonces realmente lo tienes
llegó a la cima.

402
00:26:24,083 --> 00:26:26,075
- Eso es increíble.
- Suficiente. ¿Qué te trae por aquí?

403
00:26:26,167 --> 00:26:28,329
Escuchar. tu recuerdas
recuerda la exposición,

404
00:26:28,417 --> 00:26:30,283
- que organizaste. ¿Egiptomanía?
- Sí.

405
00:26:30,375 --> 00:26:33,163
- También estaba Charles Marguerite.
- Sí, Carlos.

406
00:26:33,250 --> 00:26:35,037
- Dio un discurso en ese momento.
- Sí. ¿Y más?

407
00:26:35,125 --> 00:26:37,617
- Me gustaría conocerlo.
- ¿Oh sí? ¿Y por qué?

408
00:26:37,708 --> 00:26:40,325
Bueno, tengo en el Cairo.
Se descubre una tumba real.

409
00:26:40,417 --> 00:26:42,625
Y en esta tumba real
hay una inscripción.

410
00:26:42,708 --> 00:26:44,415
La inscripción es
en francés.

411
00:26:44,500 --> 00:26:46,867
Fechado en el
2. Termidor del año VII.

412
00:26:46,958 --> 00:26:49,416
La fecha sugiere
que Dominique Vivant Denon

413
00:26:49,500 --> 00:26:51,867
encontró un tesoro,
a saber, el de Keops,

414
00:26:51,958 --> 00:26:54,200
y traído para Napoleón
el tesoro a Francia.

415
00:26:54,292 --> 00:26:55,749
Estoy completamente confundido.

416
00:26:56,583 --> 00:26:58,540
¿Qué es eso?
¿No estás solo?

417
00:27:00,500 --> 00:27:02,082
- No lo soy.
- ¿Qué es?

418
00:27:02,208 --> 00:27:04,325
- ¿Quieres presentármelo?
- No planeo hacerlo.

419
00:27:05,292 --> 00:27:06,408
Está celoso.

420
00:27:06,500 --> 00:27:08,913
Bueno, definitivamente me atrapará.
No quiero matar de inmediato.

421
00:27:09,042 --> 00:27:11,204
Bien. Llamaré a Charles y
entonces te lo haré saber.

422
00:27:11,292 --> 00:27:12,533
- ¿Prometido?
- Sí, lo prometo.

423
00:27:12,625 --> 00:27:15,083
Charles Marguerite, esto es muy importante.
Prométemelo.

424
00:27:15,167 --> 00:27:17,204
Sí, claro. Lo prometo.

425
00:27:17,292 --> 00:27:18,282
Hola.

426
00:27:31,208 --> 00:27:33,541
Interesante teoría
tu amigo lo tiene.

427
00:27:33,667 --> 00:27:36,250
El tesoro de Keops.
En Francia.

428
00:27:36,333 --> 00:27:38,666
Descubierto por Napoleón.
Probablemente esto sea una broma.

429
00:27:38,750 --> 00:27:39,866
Sí.

430
00:27:42,417 --> 00:27:45,251
- Increíble si eso fuera cierto.
- Sí, pero no, no, no.

431
00:27:45,333 --> 00:27:47,666
mi amigo es un poco exaltado
y un verdadero soñador.

432
00:27:47,750 --> 00:27:49,867
Y un gran egiptólogo.
Lo reconocí.

433
00:27:49,958 --> 00:27:52,041
Lo sé,
¿Quién es el señor Robinson?

434
00:27:53,958 --> 00:27:55,494
Lo apoyan.

435
00:27:56,917 --> 00:27:59,660
Pero yo...
¿Qué? ¿Apoyo? ¿Pero cómo?

436
00:28:01,875 --> 00:28:03,082
¿Ah qué? ¿En realidad?

437
00:28:03,458 --> 00:28:04,744
Oh, eso es maravilloso.

438
00:28:04,833 --> 00:28:07,075
Nunca lo olvidaré.
Te estoy eternamente agradecido.

439
00:28:07,167 --> 00:28:09,409
entiendo si,
que tu padre no es tan fácil,

440
00:28:09,500 --> 00:28:11,492
- pero es simpático.
- Siempre está al principio.

441
00:28:11,583 --> 00:28:14,417
- Es un poco como Indiana Jones.
- Exactamente.

442
00:28:15,958 --> 00:28:17,119
Creo que es sexy.

443
00:28:17,208 --> 00:28:18,995
pero ya sabes
¿Que tienes un problema ahora?

444
00:28:19,083 --> 00:28:20,790
¿Quién es ese, Catoche?

445
00:28:21,375 --> 00:28:23,458
Este es un ex de
tu abuelo.

446
00:28:25,750 --> 00:28:28,367
Catoche.
Yo la llamaría "perra".

447
00:28:28,583 --> 00:28:31,121
Todo está arreglado.
¿Puedes confiar en Catoche?

448
00:28:31,208 --> 00:28:33,291
ella tiene uno para mi
Reunión organizada

449
00:28:33,375 --> 00:28:35,867
con el mayor especialista
para Dominique Vivant Denon.

450
00:28:35,958 --> 00:28:38,371
Genial.
Y me llevaré a Julien conmigo.

451
00:28:38,458 --> 00:28:39,494
Está fuera de la cuestión.

452
00:28:39,583 --> 00:28:40,619
- ¿Por qué no?
- ¿Por qué no?

453
00:28:40,708 --> 00:28:42,165
¿Porque Julien todavía va a la escuela?

454
00:28:42,250 --> 00:28:44,913
- Pero puede perderse un día.
- Eso no sucederá.

455
00:28:45,000 --> 00:28:47,287
Pero estas son las verdaderas aventuras,
que hay.

456
00:28:47,375 --> 00:28:48,957
no lo encuentran
la escuela en su lugar.

457
00:28:49,042 --> 00:28:52,365
Estas son las aventuras que están por todos lados
esperándote, como dice Cendrars.

458
00:28:52,500 --> 00:28:54,116
Esta es la escuela de la vida.

459
00:28:54,208 --> 00:28:56,746
Pero estoy luchando por
presentarlo a la escuela.

460
00:28:56,958 --> 00:28:59,325
- ¿Cómo puedes ser tan estrecho de miras?
- Gracias.

461
00:28:59,458 --> 00:29:02,872
Ya sabes, cuando eras pequeño,
Estabas vivo y muy interesado.

462
00:29:02,958 --> 00:29:06,076
Pero tan pronto como empezó la escuela,
Te volviste tan serio y francamente triste.

463
00:29:06,167 --> 00:29:08,625
- Eso no fue culpa de la escuela.
- Sí, eso fue por la escuela.

464
00:29:08,750 --> 00:29:10,366
- Ah, sí.
- La escuela transforma a los niños.

465
00:29:10,458 --> 00:29:13,997
Los jóvenes están al principio.
llena de vida y totalmente sensible.

466
00:29:14,167 --> 00:29:16,454
Y luego, tan pronto como llegó allí
Escuela, se acabó.

467
00:29:16,542 --> 00:29:18,625
Estoy arrastrado por el viento
sonarte la nariz

468
00:29:18,708 --> 00:29:20,540
y la cabeza en
poner la arena.

469
00:29:21,958 --> 00:29:24,166
- ¿Debería contártelo?
- Sí, absolutamente.

470
00:29:24,542 --> 00:29:27,535
Di, ¿sabes?
¿Qué es mejor para un egiptólogo?

471
00:29:27,667 --> 00:29:29,533
- No.
- ¡Un trozo de papiro!

472
00:29:29,625 --> 00:29:31,241
julián,
¿Puedes venir aquí?

473
00:29:31,333 --> 00:29:33,074
No siempre tienes que obedecer,
¿lo entiendes?

474
00:29:33,167 --> 00:29:35,500
- Un poco de coraje.
- Sí, lo sé.

475
00:29:35,833 --> 00:29:38,371
- Y mañana me cuentas lo del tesoro.
- Sí. Te lo diré.

476
00:29:38,458 --> 00:29:41,166
Creo que eso es muy bueno.
Necesitas un poco de coraje.

477
00:29:41,250 --> 00:29:42,616
Lo entiendo.

478
00:29:45,167 --> 00:29:47,204
quisiera agradecerte
para su comprensión.

479
00:29:47,292 --> 00:29:48,658
Sinceras condolencias.

480
00:29:50,167 --> 00:29:51,658
No lo entendí.
¿Quién murió?

481
00:29:51,750 --> 00:29:53,366
Bueno, ¡vamos!

482
00:29:53,458 --> 00:29:55,324
EN ESTAS PAREDES,
QUE SE DEDICAN A LOS MILAGROS,

483
00:29:55,417 --> 00:29:57,625
LOS RECIBO Y LOS GUARDO
OBRAS DE LA MANO MARAVILLOSA

484
00:29:57,708 --> 00:29:59,540
DEL ARTISTA,
QUIEN ES IGUAL A SU PENSAMIENTO

485
00:29:59,625 --> 00:30:01,036
Y RIVAL CON ÉL

486
00:30:10,000 --> 00:30:11,491
Sabes,
Mamá se enojará mucho.

487
00:30:11,625 --> 00:30:13,287
Pero tienes que ella
Sí, no lo cuentes todo.

488
00:30:13,417 --> 00:30:15,625
¿O haces eso?
diferente hoy?

489
00:30:15,708 --> 00:30:18,416
¿A veces te habla de mí?
tu mamá?

490
00:30:18,500 --> 00:30:20,617
- Seguro. ¿Qué opinas?
- ¿Está enojada?

491
00:30:20,708 --> 00:30:24,031
En realidad, ella siempre fue
bastante enojado contigo.

492
00:30:24,125 --> 00:30:26,208
- Por supuesto que eso no significa que...
- No, lo sé.

493
00:30:26,292 --> 00:30:28,830
Y de alguna manera
Lo entiendo, pero...

494
00:30:28,917 --> 00:30:30,749
la ira,
que su madre murio?

495
00:30:30,958 --> 00:30:32,119
No, más general.

496
00:30:32,208 --> 00:30:35,121
Por ejemplo, cuando van a Egipto
Viniste y no tuviste tiempo para ella.

497
00:30:35,208 --> 00:30:37,074
¿Pero qué son?
eso para historias?

498
00:30:37,167 --> 00:30:39,955
Se los llevé a todos
Museos y a todas mis excavaciones.

499
00:30:40,083 --> 00:30:41,540
Bueno, eso ya lo sé.

500
00:30:42,708 --> 00:30:45,951
Catoche.
¿Puedo presentar? Mi nieto.

501
00:30:46,042 --> 00:30:47,158
- Buen día.
- Hola

502
00:30:47,250 --> 00:30:48,912
- Catalina.
- Julián.

503
00:30:48,958 --> 00:30:51,200
Bien. Vamos. Ya está aquí.

504
00:30:55,500 --> 00:30:57,241
Por favor entra.

505
00:30:57,792 --> 00:31:00,990
te daré esto primero
Mostrar clave de Dominique.

506
00:31:01,125 --> 00:31:03,663
Ey. Sólo mira, jovencito.

507
00:31:03,792 --> 00:31:06,830
Entonces, el cuerpo del emperador.
aún no se había enfriado adecuadamente,

508
00:31:06,917 --> 00:31:09,284
cuando se hizo esta máscara.

509
00:31:09,375 --> 00:31:11,708
En su lecho de muerte en Santa Elena.

510
00:31:11,792 --> 00:31:14,125
Oh, justo después de su muerte,
del rigor mortis.

511
00:31:14,250 --> 00:31:17,573
Y Napoleón era malo.
Amante a diferencia de otros.

512
00:31:17,667 --> 00:31:21,240
Oh sí. Y eso es lo que era
Corso y soldado convencido.

513
00:31:21,333 --> 00:31:24,201
Es decir, jabalíes,
Bellotas y todo lo que lleva consigo.

514
00:31:24,292 --> 00:31:27,615
Y le gustaba llamarla Josefina.
su gran animal salvaje.

515
00:31:27,708 --> 00:31:29,791
Él era conocido por
misma estrategia en el amor

516
00:31:29,875 --> 00:31:31,207
- cómo usarlo en la batalla.
- Sí.

517
00:31:31,292 --> 00:31:35,286
¿Te refieres a esos juegos previos y ataques?
sucedió demasiado rápido?

518
00:31:35,375 --> 00:31:37,583
Y tenemos el resultado
visto en Waterloo.

519
00:31:37,667 --> 00:31:40,705
Sí. Si bien se dice que Denon es un
Fue un amante extraordinario.

520
00:31:40,792 --> 00:31:43,785
Sí Sí Sí.
Un maestro del erotismo.

521
00:31:44,958 --> 00:31:48,656
Incluso Josefina de Beauharnais
habría caído en ello.

522
00:31:48,750 --> 00:31:49,740
Exactamente.

523
00:31:50,375 --> 00:31:51,832
Aquí están las claves.

524
00:31:51,917 --> 00:31:54,284
Y todos pertenecían a Dominique.

525
00:31:54,417 --> 00:31:55,908
- ¿Y quién es Dominique?
-Denon.

526
00:31:56,000 --> 00:31:58,959
-Dominique Vivant Denon. Dominique.
- Sí. Vivant Denon. DVD corto

527
00:31:59,042 --> 00:32:01,409
Sí, Dominique Vivant Denon. Bien.
¿Más?

528
00:32:02,500 --> 00:32:05,038
DVD. Sí. Entonces...

529
00:32:05,125 --> 00:32:08,414
yo estaba justo en eso
Cementerio del Père Lachaise,

530
00:32:08,500 --> 00:32:10,241
como catalina yo
llamado.

531
00:32:10,333 --> 00:32:13,246
Sabes,
somos una pequeña empresa,

532
00:32:13,333 --> 00:32:16,371
que se preocupan por el cuidado
cuida su tumba.

533
00:32:16,458 --> 00:32:19,201
Si, ya me hablaste de esto.
empresa especial dice...

534
00:32:19,292 --> 00:32:21,204
Y volvamos a las llaves.

535
00:32:23,917 --> 00:32:25,203
Sí.

536
00:32:26,083 --> 00:32:28,951
Estas llaves, bueno...

537
00:32:30,833 --> 00:32:35,453
mi abuelo,
quien creó esta colección,

538
00:32:35,708 --> 00:32:38,416
a menudo me dijo
le dijo a un amor.

539
00:32:39,625 --> 00:32:42,868
El Dominique para Napoleón
escondido en París.

540
00:32:42,958 --> 00:32:44,324
- ¿Un tesoro?
- ¿En serio, Carlos?

541
00:32:44,417 --> 00:32:45,908
nunca me diste
dijo algo al respecto.

542
00:32:46,000 --> 00:32:50,370
Un tesoro increíble, el Napoleón
probablemente lo usé más tarde,

543
00:32:50,458 --> 00:32:53,906
para conocer su estancia
negociar sobre Santa Elena.

544
00:32:54,042 --> 00:32:56,079
- ¿Ah, de verdad?
- Sí.

545
00:32:56,292 --> 00:32:59,000
Y su plan era uno
Intento de soborno a Poppleton.

546
00:32:59,208 --> 00:33:00,619
- ¿Poppleton?
- Exactamente.

547
00:33:00,750 --> 00:33:01,831
¿Poppleton?

548
00:33:01,917 --> 00:33:03,579
Uno de sus
Supervisor inglés.

549
00:33:03,667 --> 00:33:05,249
Pero entonces la hija lo hizo.

550
00:33:05,375 --> 00:33:09,449
por Poppleton supuestamente
en una lata de tabaco

551
00:33:09,542 --> 00:33:13,206
un mensaje secreto de
Dominique encontró a Napoleón.

552
00:33:13,333 --> 00:33:15,666
Y probablemente funcionó
sobre el tesoro.

553
00:33:15,750 --> 00:33:17,366
- No entiendo nada.
- No es tan importante.

554
00:33:17,458 --> 00:33:19,450
hacer uno desapercibido
unas bonitas fotos.

555
00:33:19,542 --> 00:33:22,159
Sabes,
¿Qué pasó con este mensaje?

556
00:33:22,250 --> 00:33:26,540
Bueno, la hija de Poppleton es
desapareció misteriosamente,

557
00:33:26,625 --> 00:33:28,366
en 1787.

558
00:33:28,458 --> 00:33:31,496
1787? Pero eso es completamente imposible.
Sinceramente, Carlos.

559
00:33:31,583 --> 00:33:33,449
- ¿Me mintieron?
- Eso no es lo que quiero decir.

560
00:33:33,542 --> 00:33:35,158
Pero cuando se trata de
La hija de Poppleton dice:

561
00:33:35,250 --> 00:33:37,037
entonces eso debería ser todo
haber sido 1800.

562
00:33:37,125 --> 00:33:39,287
con los años
Soy un poco olvidadizo.

563
00:33:40,167 --> 00:33:41,954
Sabes,
Me gusta hacer una broma.

564
00:33:42,042 --> 00:33:44,455
Después de tanto tiempo lo hace
sí, ya no le hace daño a nadie.

565
00:33:44,542 --> 00:33:47,535
Eso es correcto. Pero ahora volvamos a esos
llaves. Dijeron las llaves...

566
00:33:47,625 --> 00:33:50,493
mi abuelo fue
convencido de que

567
00:33:50,583 --> 00:33:53,200
que uno de ellos es el escondite
del tesoro se abriría.

568
00:33:53,292 --> 00:33:54,954
¿Pero qué escondite?
¿Y qué tesoro?

569
00:33:55,083 --> 00:33:57,621
siempre pienso en eso
Tesoro de los Templarios.

570
00:33:57,708 --> 00:33:58,869
Oh, no.

571
00:33:59,458 --> 00:34:01,950
es una cuestion de
el tesoro del faraón Keops.

572
00:34:02,042 --> 00:34:03,032
¿En realidad?

573
00:34:03,125 --> 00:34:05,242
¿Serías tan amable?
para decirme

574
00:34:05,333 --> 00:34:07,620
si tienes uno de estos
¿Reconocer objetos?

575
00:34:07,750 --> 00:34:10,743
Tómate tu tiempo para ello.
Es extremadamente importante.

576
00:34:12,542 --> 00:34:14,750
- Nada de eso significa nada para mí.
- ¿Quieres ponerte gafas?

577
00:34:14,875 --> 00:34:17,538
- No, veo bien.
- No deberías avergonzarte por eso.

578
00:34:17,625 --> 00:34:19,366
Nada de eso significa nada para mí.

579
00:34:19,458 --> 00:34:21,950
Pero se querían el uno al otro
en realidad la colección egipcia

580
00:34:22,083 --> 00:34:23,790
por Dominique,
no es cierto?

581
00:34:23,875 --> 00:34:26,492
- Tienes razón.
- Pero no creo que tengas mucho...

582
00:34:26,750 --> 00:34:28,207
¿Qué es eso ahí?

583
00:34:28,708 --> 00:34:31,576
Este es uno momificado.
pie de una joven,

584
00:34:31,667 --> 00:34:33,579
definitivamente no
era mucho mayor que tú.

585
00:34:33,667 --> 00:34:34,953
Fresco.

586
00:34:36,958 --> 00:34:38,824
No lo toques y ten cuidado.

587
00:34:40,875 --> 00:34:44,118
le dije
Debe tener cuidado y no tocar nada.

588
00:34:45,500 --> 00:34:46,707
Tonterías.

589
00:34:49,792 --> 00:34:51,408
¿Qué te pasa?

590
00:34:52,083 --> 00:34:53,369
Nada.

591
00:34:53,917 --> 00:34:56,375
- ¿Encontraste lo que buscabas?
- Eso es asombroso...

592
00:34:57,333 --> 00:34:58,949
- ¿Qué hiciste, Julián?
- ¡Ay lalá!

593
00:34:59,083 --> 00:35:01,120
- Lo sospechaba. ¡Odio a los jóvenes!
- Lo lamento.

594
00:35:01,208 --> 00:35:03,791
- ¿Qué hiciste, Julián?
- Eso no fue intencional.

595
00:35:03,875 --> 00:35:06,538
Recuérdame que soy tú
nunca más lo lleves contigo. ¡Nunca más!

596
00:35:06,625 --> 00:35:08,082
tu querías,
que tomo fotos!

597
00:35:08,167 --> 00:35:09,499
Te dije que tomaras fotos

598
00:35:09,583 --> 00:35:12,371
¡Y no tires nada!
Esto es una catástrofe...

599
00:35:13,458 --> 00:35:14,574
Indulto.

600
00:35:15,792 --> 00:35:17,579
Te lo ruego.
¿Qué está pasando de repente?

601
00:35:17,875 --> 00:35:19,787
¿Qué tienes? Háblame.

602
00:35:20,417 --> 00:35:23,455
Lo siento, tengo que irme.
Tengo que hacerlo ahora.

603
00:35:23,917 --> 00:35:26,250
y estoy muy feliz
que no encontramos nada.

604
00:35:28,833 --> 00:35:31,701
Vas tras el anticuario.
Yo tomaré el relevo del abuelo.

605
00:35:38,750 --> 00:35:40,161
¡Déjame!

606
00:35:41,000 --> 00:35:43,617
¡No me toques!
Estoy entrando. Estoy entrando.

607
00:35:50,750 --> 00:35:52,241
- Tenemos un problema aquí.
<i>- ¿Cuál?</i>

608
00:35:52,333 --> 00:35:53,949
El anticuario fue secuestrado.

609
00:35:54,125 --> 00:35:55,787
Vamos. ¿Qué se supone que significa eso?

610
00:35:56,917 --> 00:35:59,625
Eso realmente apestaba, lo sabes.
Esto le puede pasar a cualquiera.

611
00:35:59,708 --> 00:36:01,244
Vamos, vamos. La vida continua.

612
00:36:01,333 --> 00:36:03,575
Sólo estoy molesto. Nada más.

613
00:36:03,667 --> 00:36:06,455
No tengo nada por tu novia
dicho. Ella conoce al hombre.

614
00:36:06,792 --> 00:36:08,829
tengo esto al lado de ese
Se encontró el pie de mamá.

615
00:36:09,375 --> 00:36:11,788
Cuando el pie cayó,
Vi la caja.

616
00:36:11,875 --> 00:36:13,411
Y eso estaba escondido allí.

617
00:36:13,750 --> 00:36:16,117
Eso es egipcio, ¿verdad?
Esos son jeroglíficos.

618
00:36:17,625 --> 00:36:18,866
¿Qué tienes?

619
00:36:21,917 --> 00:36:23,624
¿Qué le pasa de repente?

620
00:36:24,417 --> 00:36:28,366
Y yo, un idiota, te regañé.
Eres increíble, ¿me oyes?

621
00:36:28,458 --> 00:36:30,541
Realmente eres un genio.
¿Sabes qué es eso?

622
00:36:30,708 --> 00:36:34,748
Este es el sello de Keops.
Y eso es lo que encontraste allí. El...

623
00:36:34,875 --> 00:36:38,368
Eso estaba en una cajita,
escondido bajo flores secas.

624
00:36:38,500 --> 00:36:40,332
LAS ROSAS SECAS DE
JOSEPHINE DE BEAUHARNAIS - 1814

625
00:36:40,417 --> 00:36:42,579
Eso es lo que vi en la caja.
cuando todo se vino abajo.

626
00:36:42,667 --> 00:36:43,703
MAMÁ

627
00:36:43,792 --> 00:36:45,829
- ¡Tonterías!
- No respondas. No tenemos tiempo.

628
00:36:45,917 --> 00:36:47,658
- ¿Eso es una llave ahí?
- Sí, lo es.

629
00:36:47,750 --> 00:36:51,573
Una llave con una flor.
La llave de un escondite.

630
00:36:53,958 --> 00:36:56,245
Pero si Dominique Vivant Denon

631
00:36:56,958 --> 00:37:01,123
el de aquí debajo de las rosas secas
escondido por Malmaison,

632
00:37:01,625 --> 00:37:04,163
luego abre allí
tal vez algún escondite.

633
00:37:04,958 --> 00:37:06,665
El tesoro de Keops.

634
00:37:06,792 --> 00:37:10,661
¿Estaba escondido allí?
Después de regresar de Egipto.

635
00:37:11,583 --> 00:37:13,700
No,
Dije, simplemente no respondas.

636
00:37:13,917 --> 00:37:16,751
- ¿Qué es ese Malmaison?
- Un castillo cerca de París.

637
00:37:16,958 --> 00:37:19,746
el castillo de
Josefina de Beauharnais.

638
00:37:20,292 --> 00:37:21,954
Ese fue el primero
Esposa de Napoleón.

639
00:37:22,042 --> 00:37:24,876
Rose era su verdadero nombre.
Por eso las flores, ¿sabes?

640
00:37:25,250 --> 00:37:28,914
josefina era buena
Amigo de Vivant Denon.

641
00:37:29,208 --> 00:37:30,699
Ella lo inició,

642
00:37:30,792 --> 00:37:33,830
ese Vivant Denon Bonaparte
Se le permitió acompañarlo a Egipto.

643
00:37:33,917 --> 00:37:35,124
¿Quién es Bonaparte?

644
00:37:35,250 --> 00:37:37,287
- Tengo que preguntar mucho.
- Por supuesto que lo conozco.

645
00:37:37,375 --> 00:37:38,832
Me asustaste.

646
00:37:39,708 --> 00:37:41,665
Mira, hay algo más.

647
00:37:42,083 --> 00:37:44,120
- Allá.
- Sí, tienes razón.

648
00:37:45,833 --> 00:37:47,790
Pero parece griego antiguo.

649
00:37:51,958 --> 00:37:53,074
Leteo.

650
00:37:53,667 --> 00:37:55,329
-Leteo.
- ¿Y eso significa?

651
00:37:55,417 --> 00:37:58,080
Leteo significa algo así como "olvidado".
¿Un secreto tal vez?

652
00:37:58,208 --> 00:37:59,198
¿A dónde quieres ir?

653
00:37:59,292 --> 00:38:01,124
Al castillo de Joséphine.
Eso todavía existe, ¿verdad?

654
00:38:01,208 --> 00:38:04,531
Sí, pero tal vez llames
Consulta con tu madre primero.

655
00:38:04,625 --> 00:38:06,958
No, ella no lo permitiría.
¡Vamos, date prisa!

656
00:38:22,375 --> 00:38:24,867
Marca. ¿Qué tipo de comportamiento es este?
¿Qué se suponía que significaba eso?

657
00:38:24,958 --> 00:38:27,041
¿Por qué no respondes?
cuando llamo?

658
00:38:27,125 --> 00:38:28,206
Bueno, porque yo...

659
00:38:28,292 --> 00:38:30,375
¿Por qué fue esta mañana?
¿La tienda no está abierta?

660
00:38:30,458 --> 00:38:32,120
estoy contigo
Robinson se reunió.

661
00:38:32,208 --> 00:38:34,074
tu querias
que lo ayudo.

662
00:38:36,000 --> 00:38:37,536
Dámelo aquí.

663
00:38:38,333 --> 00:38:40,165
¿Dónde está él ahora?
¿Nuestro cazador de tesoros?

664
00:38:40,250 --> 00:38:41,786
No tengo ni idea.

665
00:38:41,875 --> 00:38:43,741
puedes mentir
no particularmente bueno.

666
00:38:44,458 --> 00:38:46,666
<i>Catoche, tengo uno bonito aquí,
llave pequeña</i>

667
00:38:46,750 --> 00:38:49,288
<i>escondido bajo una flor
y el sello de Keops.</i>

668
00:38:49,375 --> 00:38:51,617
<i>Llámame rápidamente.
Te lo ruego.</i>

669
00:38:52,083 --> 00:38:53,244
Pero yo...

670
00:38:53,667 --> 00:38:55,408
No, de verdad. Yo, yo, yo...

671
00:38:55,500 --> 00:38:56,957
Estuve con él todo el tiempo.

672
00:38:57,083 --> 00:38:59,826
Realmente no entiendo esto
Esta historia con la clave.

673
00:39:00,458 --> 00:39:01,790
Llámalo.

674
00:39:02,083 --> 00:39:04,871
- ¿Qué? ¿Aquí ahora?
- Sí. Inmediatamente.

675
00:39:09,250 --> 00:39:10,366
El buzón.

676
00:39:13,292 --> 00:39:15,830
Pero no sé mucho sobre ese tipo de cosas.

677
00:39:19,500 --> 00:39:21,287
¿Papá? ¿Julián?

678
00:39:22,208 --> 00:39:23,449
Volveré a llamar.

679
00:39:35,500 --> 00:39:38,038
<i>Creo que La Malmaison está en marcha
la parada Rueil Malmaison.</i>

680
00:39:38,125 --> 00:39:39,206
<i>Eso sería lógico, ¿verdad?</i>

681
00:39:39,750 --> 00:39:40,911
<i>Creo que La Malmaison...</i>

682
00:39:41,708 --> 00:39:42,698
Pero...

683
00:39:43,667 --> 00:39:45,033
- ¿Te estoy molestando?
- Te dije:

684
00:39:45,125 --> 00:39:47,208
Te llamaré si hay algo nuevo.

685
00:39:47,292 --> 00:39:50,410
- ¿Ah sí? Tu hijo ha desaparecido...
- No ha desaparecido, Guillaume.

686
00:39:50,500 --> 00:39:53,493
- La escuela me expresó sus condolencias.
- ¿Esto te incomoda ahora?

687
00:39:53,583 --> 00:39:55,916
Voy arriba ahora.
¿Crees que no?

688
00:39:56,000 --> 00:39:58,413
Me convertiré en tu chico ahora
¡Puli tu cara adecuadamente!

689
00:39:58,958 --> 00:40:00,950
- ¡Pero no, Guillaume!
- Sólo fóllate a mi esposa...

690
00:40:01,042 --> 00:40:03,159
- ¡Guillaume!
- ...mientras mi hijo desaparecía.

691
00:40:03,250 --> 00:40:04,957
Te lo advierto.
Hice judo.

692
00:40:05,042 --> 00:40:06,453
Guillaume, ¿está todo bien?

693
00:40:06,833 --> 00:40:08,165
¿Dónde está el idiota?

694
00:40:08,917 --> 00:40:10,249
¿Guillaume?

695
00:40:14,875 --> 00:40:16,662
- ¿Quién es este chico?
- ¿Qué tipo?

696
00:40:16,750 --> 00:40:18,082
El chico que estaba arriba.

697
00:40:18,167 --> 00:40:19,783
tienes ahí arriba
visto alguien?

698
00:40:20,542 --> 00:40:22,534
¿Eso significa
¿Tienes una crisis existencial?

699
00:40:22,625 --> 00:40:25,038
Mientras llevo dos semanas
Dormir con mis padres.

700
00:40:25,125 --> 00:40:26,787
Fui realmente un poco ingenuo.

701
00:40:26,875 --> 00:40:28,787
¿Por qué no dijiste
que tienes uno nuevo?

702
00:40:28,875 --> 00:40:30,992
- Estás loco.
- No, no estoy loco.

703
00:40:31,083 --> 00:40:32,449
Estás loco.

704
00:40:32,542 --> 00:40:34,249
tu haces todo
vida difícil.

705
00:40:34,333 --> 00:40:37,531
La desaparición de nuestro hijo es
un grito de auxilio, ¿no te das cuenta?

706
00:40:37,625 --> 00:40:38,957
Pero eso no es un grito de ayuda.

707
00:40:39,042 --> 00:40:41,705
¡No ha desaparecido!
Mi padre está detrás de esto.

708
00:40:41,792 --> 00:40:43,328
- ¿Dónde está?
- ¡Oh, lámeme!

709
00:40:43,417 --> 00:40:44,783
Empújalo de nuevo
en tu padre.

710
00:40:44,917 --> 00:40:46,283
Siéntate ahí, muchacho.

711
00:40:46,375 --> 00:40:48,082
vamos entonces
no en el castillo?

712
00:40:49,208 --> 00:40:51,245
- Primero, viajemos en el tiempo.
- ¿Honesto?

713
00:40:51,333 --> 00:40:53,871
Sí, ya verás.
Cierra los ojos, querida.

714
00:40:54,250 --> 00:40:55,616
- Bueno.
- Muy bien.

715
00:40:56,833 --> 00:40:59,746
Bien.
Hoy es lunes 25 de marzo.

716
00:41:00,125 --> 00:41:04,699
Un lunes de 1814,
hace más de 200 años.

717
00:41:04,792 --> 00:41:07,205
Son las 3 de la tarde,
igual que hoy.

718
00:41:07,750 --> 00:41:09,616
El color de la
El cielo era el mismo.

719
00:41:09,708 --> 00:41:12,542
El sonido del viento era
también exactamente igual.

720
00:41:13,292 --> 00:41:15,375
El canto del
Los pájaros eran iguales.

721
00:41:15,917 --> 00:41:19,740
La temperatura, cómo se siente,
es exactamente lo mismo.

722
00:41:21,458 --> 00:41:24,246
Ahora abre los ojos.
Mira al cielo.

723
00:41:24,333 --> 00:41:25,699
Mira al cielo.

724
00:41:28,292 --> 00:41:31,785
Es el mismo cielo que en 1814.

725
00:41:48,708 --> 00:41:50,119
Mira la rosa.

726
00:41:52,208 --> 00:41:55,906
es exactamente lo mismo
Rosa como 1814.

727
00:41:56,833 --> 00:41:58,825
¿Tienes el aliento del
¿Sentiste el pasado?

728
00:41:58,917 --> 00:42:00,499
- Dime, ¿estás loco?
- ¿Mamá?

729
00:42:00,583 --> 00:42:02,700
- Ah, nos encontraste.
- ¡Es suficiente!

730
00:42:02,792 --> 00:42:05,159
- Creo que estás loco
- No, eso es...

731
00:42:05,250 --> 00:42:07,412
- ¡Te lo ruego, Isis!
- Bien. Te lo explicaré, papá.

732
00:42:07,500 --> 00:42:10,459
Este es mi hijo. Todo lo que haces conmigo
has hecho, no lo haces con él.

733
00:42:10,542 --> 00:42:13,410
Muy tranquilo. Ahora no te enojes tanto.
Nadie murió.

734
00:42:13,500 --> 00:42:15,617
- Nos vamos.
- No, mamá. Quería venir aquí.

735
00:42:15,708 --> 00:42:17,415
Ahora basta.
Conozco sus pésimos trucos.

736
00:42:17,542 --> 00:42:19,329
Lo juro.
Esto es lo que encontramos.

737
00:42:19,417 --> 00:42:21,750
Escuchar.
Deja de hacer esto ahora mismo.

738
00:42:21,833 --> 00:42:23,290
Con el sello de Keops.

739
00:42:23,750 --> 00:42:25,457
- ¿Y ahora?
- Entonces, el abuelo y yo creemos.

740
00:42:25,542 --> 00:42:27,909
que esa es la clave para
un escondite en el castillo.

741
00:42:28,000 --> 00:42:29,741
- ¿Verdad, verdad?
- Entender. Y piensas,

742
00:42:29,833 --> 00:42:33,497
esta es la llave de una puerta secreta,
detrás del cual hay un tesoro.

743
00:42:33,583 --> 00:42:35,449
- Sí, sería posible.
- Lo sabía.

744
00:42:35,542 --> 00:42:37,909
Pero mamá. Incluso si,
Sería súper estúpido estar aquí.

745
00:42:38,000 --> 00:42:40,162
y no mirar. ¿O?

746
00:42:42,042 --> 00:42:44,284
Está bien.
"Leteo". Sí. ¿Y qué es "Lete"?

747
00:42:44,375 --> 00:42:46,833
Leteo, Leteo, esa es la flor.
del olvido. ¿Tal vez?

748
00:42:46,917 --> 00:42:49,284
Sí.
Pero también significa "secreto".

749
00:42:49,625 --> 00:42:51,708
"Olvidado" y "Secreto".

750
00:42:52,292 --> 00:42:54,124
Ahora tenemos la oportunidad, Isis.

751
00:42:55,750 --> 00:42:59,915
Bien, echemos un vistazo rápido. Pero
cinco minutos como máximo, ¿está claro?

752
00:43:00,208 --> 00:43:01,369
Entonces, vámonos entonces.

753
00:43:02,458 --> 00:43:03,869
Bravo. Muy bien hecho.

754
00:43:03,958 --> 00:43:05,369
¿Cómo nos tuviste?
realmente encontrado?

755
00:43:05,458 --> 00:43:07,950
Tu celular. me tienes ronda
Llamado accidentalmente 300 veces.

756
00:43:08,042 --> 00:43:09,704
BATALLA POR LAS PIRÁMIDES

757
00:43:18,167 --> 00:43:20,284
- Sólo hago esto por Julien.
- Sí, sí.

758
00:43:50,125 --> 00:43:51,332
Basta.

759
00:43:52,167 --> 00:43:53,658
Para, para, para.

760
00:43:54,500 --> 00:43:55,616
- Buen día.
- Buen día.

761
00:43:55,708 --> 00:43:56,789
Buen día.

762
00:43:57,042 --> 00:43:58,078
Basta.

763
00:44:00,167 --> 00:44:01,749
No, no, no, papá.

764
00:44:01,958 --> 00:44:03,199
¡No! ¡Ay dios mío!

765
00:44:05,625 --> 00:44:06,866
¡Oh mierda!

766
00:44:06,958 --> 00:44:08,415
- ¿A dónde fue el hombre?
- Escuchar.

767
00:44:08,500 --> 00:44:10,287
- Eso no está permitido.
- Sí, no te preocupes.

768
00:44:10,417 --> 00:44:12,875
Él me pertenece.
Y por cierto, trabajamos para DRAC.

769
00:44:12,958 --> 00:44:14,995
haremos uno
Inspección para la SRA...

770
00:44:15,083 --> 00:44:17,040
Pero lo superé
no informado.

771
00:44:17,125 --> 00:44:19,959
Ah, lo siento. Entonces pregunta
tú mismo. No creo que eso sea normal.

772
00:44:20,042 --> 00:44:22,125
No sé.
Esto es realmente extraño.

773
00:44:29,208 --> 00:44:30,415
No hay nada ahí.

774
00:44:31,292 --> 00:44:36,959
Esta gran biblioteca es obra
por el arquitecto Pierre Fontaine.

775
00:44:37,750 --> 00:44:42,825
Está allá atrás en el
en la esquina una pequeña y estrecha escalera trasera,

776
00:44:42,917 --> 00:44:44,499
que permitió a Napoleón

777
00:44:44,583 --> 00:44:47,781
directo a sus aposentos
para llegar al primer piso.

778
00:44:47,875 --> 00:44:51,539
Eso puede ser todo,
pero no lo olvide, señora,

779
00:44:51,625 --> 00:44:54,948
que Napoleón el
Se reintrodujo la esclavitud.

780
00:44:55,917 --> 00:44:57,203
Estamos cerrando.

781
00:44:57,375 --> 00:44:59,788
Sí, reintrodujo la esclavitud.

782
00:45:00,667 --> 00:45:03,956
Todos nos dirigimos hacia la salida ahora.
Nos volveremos a encontrar allí.

783
00:45:14,292 --> 00:45:15,954
Estamos cerrando, señor.

784
00:45:32,875 --> 00:45:34,537
Se convierten en nosotros
incluir aquí!

785
00:45:34,625 --> 00:45:35,615
Pero no.

786
00:45:35,708 --> 00:45:37,870
Todo lo contrario.
Cálmate, querida.

787
00:45:37,958 --> 00:45:39,665
Y los sistemas de alarma
y guardias?

788
00:45:39,750 --> 00:45:42,083
Aquí nadie presta atención por la noche.
Y el sistema de alarma es viejo.

789
00:45:42,167 --> 00:45:43,954
Siempre puede pasar ahí
dar un cortocircuito.

790
00:45:44,042 --> 00:45:48,207
Y es impactante lo malo
estos monumentos se mantienen.

791
00:45:48,292 --> 00:45:49,624
Sí, es así en todas partes.

792
00:45:49,708 --> 00:45:52,371
Para que no haya cortocircuito,
la electricidad se corta por la noche.

793
00:45:52,458 --> 00:45:53,574
¿Cómo sabes eso?

794
00:45:53,667 --> 00:45:56,034
- Bueno, porque pregunté.
- Porque ella preguntó.

795
00:45:56,208 --> 00:45:57,949
tenemos uno aqui
Inspección realizada.

796
00:45:58,042 --> 00:46:00,409
Estás bien informado.
No tienes por qué enojarte por eso.

797
00:46:00,500 --> 00:46:01,866
- ¿No hay cámaras de vigilancia?
- No.

798
00:46:01,958 --> 00:46:05,497
No hay nadie aquí por la noche
Quien controla las cámaras, Julien.

799
00:46:10,458 --> 00:46:11,790
Entonces ¿qué será?

800
00:46:12,458 --> 00:46:14,324
- Ah, tengo hambre.
- Sí, yo también.

801
00:46:14,417 --> 00:46:15,953
¿No tenemos otro sándwich?

802
00:46:16,042 --> 00:46:18,876
Siempre es así en las expediciones.
por el profesor Robinson. Tienes hambre.

803
00:46:18,958 --> 00:46:20,950
lo tengo todo,
lo que necesitas.

804
00:46:21,208 --> 00:46:24,701
Lo lamento.
Toma esto. Para ti.

805
00:46:26,042 --> 00:46:27,658
¿Asaltantes? ¿Qué es eso?

806
00:46:27,750 --> 00:46:30,163
¿Asaltantes?
Eso tiene al menos 30 años.

807
00:46:30,458 --> 00:46:32,450
Oh bueno,
si no lo quieres, entonces...

808
00:46:33,417 --> 00:46:34,658
Estás loco.

809
00:46:35,542 --> 00:46:38,660
Realmente repugnante.
Incluso la comida es antigua.

810
00:46:48,708 --> 00:46:50,950
Así que aquí estamos ahora
Ya aquí cinco minutos.

811
00:46:53,417 --> 00:46:56,706
¿Qué se supone que significa eso?
Ésta es la cama de Joséphine. Ponerse de pie.

812
00:46:57,792 --> 00:46:58,782
¿Tienes algo?

813
00:47:04,750 --> 00:47:05,991
- ¿Y?
- Nada.

814
00:47:06,375 --> 00:47:09,083
- Sólo un armario muy grande.
- Vamos a ver.

815
00:47:15,792 --> 00:47:17,328
Oye, eso es raro.

816
00:47:18,083 --> 00:47:19,199
¿Qué?

817
00:47:19,292 --> 00:47:21,204
- Ven aquí.
- ¿Encontraste algo?

818
00:47:23,333 --> 00:47:24,449
Aquí.

819
00:47:28,250 --> 00:47:30,162
La letra Alfa dos veces.

820
00:47:31,125 --> 00:47:32,491
Tienes razón.

821
00:47:33,417 --> 00:47:35,875
si estas en
Griego antiguo la palabra

822
00:47:36,167 --> 00:47:42,084
"Alfa" con la palabra "Lete"
juntos, obtienes "Alethea".

823
00:47:44,250 --> 00:47:45,912
Entonces el “olvido” se convierte en

824
00:47:46,542 --> 00:47:48,374
la palabra "revelación".

825
00:47:54,125 --> 00:47:56,788
Esto está abierto.
Esto se puede abrir.

826
00:48:07,042 --> 00:48:09,455
- Dame la llave.
- Pero lo tienes.

827
00:48:20,708 --> 00:48:21,949
Alethea.

828
00:48:24,125 --> 00:48:25,332
¡Yalá!

829
00:48:39,875 --> 00:48:41,082
Pero aquí no hay nada.

830
00:48:41,167 --> 00:48:42,749
Sí, realmente nada.

831
00:48:47,792 --> 00:48:48,953
Aquí.

832
00:49:02,708 --> 00:49:04,324
¿Ves? Los niños.

833
00:49:04,417 --> 00:49:05,749
Tenía razón.

834
00:49:06,000 --> 00:49:07,286
¿Qué es eso?

835
00:49:07,750 --> 00:49:11,164
Prueba de que el tesoro
de Keops estuvo aquí.

836
00:49:11,250 --> 00:49:12,707
Aquí en esta sala.

837
00:49:12,833 --> 00:49:15,246
- Bueno, finalmente.
- Pero sí, finalmente.

838
00:49:15,583 --> 00:49:17,870
Sólo mira.
Esto es calcita.

839
00:49:18,792 --> 00:49:22,285
Todos los sarcófagos de la IV Dinastía
estaban hechos de calcita.

840
00:49:26,292 --> 00:49:27,658
¿Quién es ese?

841
00:49:28,708 --> 00:49:30,620
Mierda, ¿quién es ese?

842
00:49:39,458 --> 00:49:41,871
- ¿Es Keops?
- No digas esas tonterías.

843
00:49:41,958 --> 00:49:43,199
Fue una broma.

844
00:49:43,417 --> 00:49:44,874
¿Es esa Josefina?

845
00:49:44,958 --> 00:49:48,326
Pero no. josefina miente
en el cementerio desde 1814.

846
00:49:48,708 --> 00:49:50,370
yo diría,
el vestido es más joven.

847
00:49:50,458 --> 00:49:52,290
finales del siglo XIX,
Yo estimaría.

848
00:49:52,375 --> 00:49:54,162
Está completamente momificada.

849
00:49:54,250 --> 00:49:56,162
Aquí tenéis un pequeño folleto.
¿Ves?

850
00:50:01,250 --> 00:50:03,367
Su nombre es Henriet Poppleton.

851
00:50:10,208 --> 00:50:13,121
su padre era
Capitán del 53º Regimiento.

852
00:50:13,292 --> 00:50:15,705
Era un oficial ordenado.
en Longwood.

853
00:50:15,875 --> 00:50:18,743
Fue uno de los guardianes de
Napoleón en la isla de Santa Elena.

854
00:50:18,917 --> 00:50:22,911
¡Poppleton! tiene el nombre
mencionó el viejo coleccionista.

855
00:50:23,000 --> 00:50:25,458
Estaba buscando el tesoro.
Como nosotros.

856
00:50:25,542 --> 00:50:28,910
Aquí. Dominique Vivant Denon. Papá,

857
00:50:29,375 --> 00:50:30,365
¿Ves?

858
00:50:30,458 --> 00:50:33,906
"Envió un mensaje
por Dominique Vivant Denon,

859
00:50:33,958 --> 00:50:36,041
a nuestro emperador en el exilio."

860
00:50:38,958 --> 00:50:43,703
Este es el mensaje cifrado
sobre el escondite del tesoro.

861
00:50:52,958 --> 00:50:54,369
¿Quién es ese entonces?

862
00:50:54,500 --> 00:50:56,116
- ¿Dónde?
- ¡Allá!

863
00:50:56,792 --> 00:50:59,330
Cuando murió encerrada aquí,
en diciembre de 1873,

864
00:50:59,417 --> 00:51:01,374
era el castillo
ya no está habitada.

865
00:51:03,792 --> 00:51:05,954
La palabra "cariño"
aparece por todas partes aquí.

866
00:51:07,167 --> 00:51:10,365
Las últimas palabras que escribió.
fueron: "¡Dios salve a la Reina!

867
00:51:10,667 --> 00:51:12,829
Napoleón, Jobbernowl."

868
00:51:12,958 --> 00:51:14,074
¿Y eso qué significa?

869
00:51:14,250 --> 00:51:16,663
Eso significa: "¡Viva la reina!
¡Napoleón, culo!"

870
00:51:16,750 --> 00:51:19,538
Entonces, resumamos.
El tesoro estaba escondido aquí.

871
00:51:19,625 --> 00:51:23,323
Seguramente después de la muerte de Joséphine.
Es decir, después de 1814.

872
00:51:23,417 --> 00:51:25,374
Que amante de los viajes
Cariño, eso fue todo.

873
00:51:25,625 --> 00:51:28,538
¿Por qué no lo soy?
¿Se le ocurrió de inmediato?

874
00:51:28,708 --> 00:51:33,999
Estos jeroglíficos aquí que fueron
sólo grabado aquí mucho más tarde.

875
00:51:34,208 --> 00:51:37,701
Verás, puedes ver eso,
si miras de cerca el metal.

876
00:51:39,750 --> 00:51:41,207
- Sí, es cierto. ¿Ves?
- ¡Pero sí!

877
00:51:41,292 --> 00:51:43,158
Eso debió ser después de 1820.

878
00:51:43,250 --> 00:51:44,957
¿Pero qué significa eso, papá?
¿Qué significa eso?

879
00:51:45,083 --> 00:51:47,450
Eso significa,
que el tesoro sigue aquí.

880
00:51:47,542 --> 00:51:49,875
- No entiendo nada.
- Yo tampoco puedo seguirte más.

881
00:51:49,958 --> 00:51:51,039
Escuche atentamente.

882
00:51:51,125 --> 00:51:54,493
El tesoro estaba aquí.
escondido en esta habitación.

883
00:51:54,583 --> 00:51:56,666
Probablemente después de eso
Regreso de Egipto.

884
00:51:56,750 --> 00:51:58,662
¿Hasta aquí estamos de acuerdo?

885
00:51:58,750 --> 00:52:00,537
¿Hasta aquí estamos de acuerdo?
Pero esos somos nosotros.

886
00:52:00,625 --> 00:52:04,118
Trajo un regalo del emperador.
por Dominique Vivant Denon,

887
00:52:04,208 --> 00:52:06,291
que, como sabemos,
era muy buen amigo...

888
00:52:06,375 --> 00:52:08,162
no estoy muy seguro
pero casi seguro

889
00:52:08,250 --> 00:52:10,412
que él también Joséphine de
El amante de Beauharnaise lo era.

890
00:52:10,500 --> 00:52:12,332
No conocemos ningún detalle,
pero estoy seguro.

891
00:52:12,417 --> 00:52:15,706
Las rosas, la llavecita,
que se guarda como recuerdo.

892
00:52:15,792 --> 00:52:19,741
Y el tesoro quedó,
en mi opinión, aquí hasta 1815.

893
00:52:19,917 --> 00:52:23,740
Bien. Entonces, en 1815, ¿qué pasó?
Estaban los 100 días.

894
00:52:23,833 --> 00:52:26,041
Pero si.
Napoleón regresa a Francia.

895
00:52:26,125 --> 00:52:27,832
Los famosos 100 días de Napoleón.

896
00:52:27,917 --> 00:52:29,658
y también lo es
Josefina murió.

897
00:52:29,750 --> 00:52:31,241
¿Qué está haciendo Napoleón?

898
00:52:31,375 --> 00:52:34,368
Él emprende una pequeña
Peregrinación a Malmaison.

899
00:52:34,458 --> 00:52:37,417
Todo es muy emotivo. Huele, huele...
Llora, abrumado.

900
00:52:37,500 --> 00:52:40,664
Pero sobre todo encarga
Dominique Vivant Denon con él,

901
00:52:40,750 --> 00:52:42,616
perder el tesoro.

902
00:52:42,708 --> 00:52:43,949
Quizás incluso al Louvre.

903
00:52:44,042 --> 00:52:45,578
Supongamos que fuera así. ¿Y luego?

904
00:52:45,667 --> 00:52:48,626
Desafortunadamente, el regreso de
Napoleón duró poco.

905
00:52:48,958 --> 00:52:52,122
El Imperio cae en 1815.

906
00:52:54,250 --> 00:52:55,832
Y otra cosa fue en 1815.

907
00:52:55,917 --> 00:52:58,034
Dominique Vivant Denon se convirtió
expulsado del Louvre.

908
00:52:58,125 --> 00:52:59,411
Como papá.

909
00:52:59,792 --> 00:53:01,408
¿Por qué te gusta papá?

910
00:53:01,625 --> 00:53:04,413
Exactamente. Echado como tu papá.
Como Vivant Denon.

911
00:53:04,500 --> 00:53:06,492
Momento. Usted pude decirme
¿qué pasó?

912
00:53:06,583 --> 00:53:08,245
Llegaremos a eso más tarde.
Lo que sea.

913
00:53:08,333 --> 00:53:10,575
el tenia cualidades
error, era sensible,

914
00:53:10,667 --> 00:53:13,455
pero también tenía fortalezas,
igual que Guillaume.

915
00:53:13,542 --> 00:53:16,956
Entonces, Vivant Denon pierde
su puesto en el Louvre.

916
00:53:17,042 --> 00:53:21,537
Pero el tesoro para los realistas
La izquierda estaba fuera de discusión.

917
00:53:21,625 --> 00:53:24,538
Entonces, ¿qué hizo? Tuvo que
Lleva el tesoro a un lugar seguro.

918
00:53:24,667 --> 00:53:28,786
Y envió uno cifrado
Mensaje a Napoleón en el exilio,

919
00:53:28,875 --> 00:53:31,913
en el que decía donde está el tesoro
estaba escondido. Muy fácil.

920
00:53:32,000 --> 00:53:35,619
A continuación tenemos que hacer el
Descifrar el mensaje en el cuaderno.

921
00:53:36,417 --> 00:53:40,286
Vamos, hagamos esto.
Deprimente cripta dejada aquí.

922
00:53:40,375 --> 00:53:42,207
- ¿Acordado?
- ¿Qué va a pasar con la inglesa aquí?

923
00:53:42,292 --> 00:53:44,204
Oh, la inglesa, la inglesa.

924
00:53:44,375 --> 00:53:47,368
Creo que entendieron el mensaje.
Sólo lo encontré muchos años después.

925
00:53:47,500 --> 00:53:50,572
Tal vez ella era aventurera
o hubo problemas con la dote.

926
00:53:50,708 --> 00:53:53,200
Dentro de la cabeza de una mujer inglesa
para pasar de este tiempo,

927
00:53:53,292 --> 00:53:54,499
No es precisamente fácil.

928
00:53:54,583 --> 00:53:56,950
Pero cuando se centró en el
buscó el tesoro,

929
00:53:57,042 --> 00:53:58,874
estuvo por mucho tiempo
ya no está aquí.

930
00:53:58,958 --> 00:54:01,120
¿Pero por qué está ella aquí?
¿No volvió a salir?

931
00:54:01,417 --> 00:54:02,453
¡Tonterías!

932
00:54:02,542 --> 00:54:04,033
- ¿Qué has hecho?
- Abre la puerta.

933
00:54:04,125 --> 00:54:05,616
- No hice nada.
- Abre la puerta.

934
00:54:05,708 --> 00:54:07,074
¿Qué has hecho?

935
00:54:07,167 --> 00:54:08,908
realmente tengo
no hizo nada en absoluto.

936
00:54:09,000 --> 00:54:10,116
¡Qué mierda!

937
00:54:12,917 --> 00:54:14,954
- Ya superaste esto.
- Es bonito aquí.

938
00:54:20,417 --> 00:54:21,828
- No encaja.
- Ahí lo tenemos.

939
00:54:21,917 --> 00:54:23,909
esa es la respuesta
a tu pregunta.

940
00:54:24,000 --> 00:54:25,832
La llave se abre
no desde dentro.

941
00:54:25,917 --> 00:54:28,751
Estamos en un montón de mierda.
Eso es lo que querías oír, ¿verdad?

942
00:54:28,833 --> 00:54:31,325
¿Cómo está la inglesa allí?
¿Entró sin llave?

943
00:54:31,417 --> 00:54:33,534
No, pero el castillo estaba vacío.
la puerta estaba abierta.

944
00:54:33,625 --> 00:54:36,083
- Tal vez salió de alguna manera...
- No importa,

945
00:54:36,167 --> 00:54:38,124
cómo fue con la inglesa.
¡Oh, mierda!

946
00:54:38,250 --> 00:54:39,832
¡No, por favor no lo hagas!

947
00:54:40,750 --> 00:54:41,866
Lo lamento.

948
00:54:41,958 --> 00:54:44,291
No es tu culpa.
Siempre es así con tu abuelo.

949
00:54:44,375 --> 00:54:46,082
Lo lamento.
Realmente es su culpa.

950
00:54:46,167 --> 00:54:47,954
No, es tuyo también.

951
00:54:48,042 --> 00:54:50,159
Morimos aquí como
la vieja inglesa.

952
00:54:50,250 --> 00:54:52,333
Pero no,
No puedes decir cosas así.

953
00:54:52,417 --> 00:54:54,784
En aquella época el castillo estaba abandonado.
Los visitantes vienen aquí ahora.

954
00:54:54,875 --> 00:54:56,036
Allí seremos escuchados.

955
00:54:56,125 --> 00:55:01,120
Un castillo que está abandonado.

956
00:55:01,333 --> 00:55:05,748
Él ya no lo sabe.

957
00:55:05,833 --> 00:55:10,077
Pero es esta noche,
esta noche.

958
00:55:10,167 --> 00:55:14,036
¡Dejar!

959
00:55:14,417 --> 00:55:16,784
¡Dejar!

960
00:55:21,167 --> 00:55:22,658
¿Pero qué has hecho?

961
00:55:23,208 --> 00:55:24,949
¿Cómo? No hice nada.

962
00:55:27,958 --> 00:55:29,369
¿Pero quién es ese?

963
00:55:40,042 --> 00:55:41,499
- ¡Policía!
- ¡Policía!

964
00:55:45,333 --> 00:55:46,449
¿Todo bien?

965
00:55:46,708 --> 00:55:48,199
Hola. ¿Hay alguien ahí?

966
00:55:48,292 --> 00:55:49,408
¡Estamos aquí!

967
00:55:49,500 --> 00:55:51,082
¡Estamos atrapados!

968
00:55:53,917 --> 00:55:54,953
Hola.

969
00:56:04,125 --> 00:56:05,411
Vamos.

970
00:56:08,958 --> 00:56:11,541
No vale la pena
para contarle todo.

971
00:56:13,958 --> 00:56:15,790
obviamente tienes
no se encontró nada.

972
00:56:15,875 --> 00:56:17,537
- Bastante obvio.
- Ah, bueno...

973
00:56:17,625 --> 00:56:19,912
Eso lo podrás saber más tarde.
Vamos, vamos, entra.

974
00:56:20,000 --> 00:56:22,583
- Pero gracias por eso.
- ¿Tu amigo no tuvo tiempo?

975
00:56:23,375 --> 00:56:25,458
Eso es todo.
Quizás no tenga licencia de conducir.

976
00:56:25,542 --> 00:56:27,033
¿Puedes dejar de hacer eso?

977
00:56:28,917 --> 00:56:31,375
No, no voy a la escuela.
He terminado.

978
00:56:31,458 --> 00:56:34,201
Bueno, después de la pequeña aventura.
¿Dormirás bien esta noche?

979
00:56:34,792 --> 00:56:36,704
Apresúrate.
Toma tu mochila y ven.

980
00:56:36,792 --> 00:56:38,124
No quieres llegar tarde.

981
00:56:38,208 --> 00:56:40,495
- No sé dónde está la mochila.
- Entonces búscalo.

982
00:56:41,208 --> 00:56:43,621
Me voy ahora.
tengo que trabajar.

983
00:56:43,875 --> 00:56:45,867
¿Qué? ¿Mi padre un contrabandista?

984
00:56:46,292 --> 00:56:48,955
Eso es ridículo, Vicente.
¿Alguien tiene alguna evidencia de esto?

985
00:56:49,083 --> 00:56:54,249
Bueno, ya sabes, probablemente estaba en Egipto.
involucrado en excavaciones secretas.

986
00:56:54,333 --> 00:56:57,041
¿Qué? ¿Los secretos? ¿Entonces honestamente?

987
00:56:58,458 --> 00:56:59,619
Ay lala...

988
00:57:00,250 --> 00:57:01,832
En realidad, eso es
No es su estilo en absoluto.

989
00:57:01,917 --> 00:57:04,409
Mi padre es alguien que
sigue estrictamente las reglas.

990
00:57:04,500 --> 00:57:05,866
No se trata sólo de tu padre.

991
00:57:05,958 --> 00:57:07,620
Tu marido también está dentro.
La mira adivinó.

992
00:57:07,750 --> 00:57:10,663
Como parte de una investigación
comercio internacional de antigüedades.

993
00:57:11,875 --> 00:57:13,286
¿Hablas en serio?
¿En realidad? No.

994
00:57:13,375 --> 00:57:15,412
- ¿Crees que eso es ridículo?
- No, en absoluto.

995
00:57:15,500 --> 00:57:18,572
No, pero Guillaume.
Eso es realmente imposible.

996
00:57:18,667 --> 00:57:21,250
Escucha, Isis. Está seguro,
¿Que siempre notas todo?

997
00:57:21,333 --> 00:57:24,326
Tu padre en Egipto con secretos
¿Excavaciones y su marido en el Louvre?

998
00:57:24,417 --> 00:57:26,283
¿No se enciende ninguno?
¿Pequeña luz de advertencia encendida?

999
00:57:26,375 --> 00:57:28,833
¿Crees que mi padre y
¿Guillaume para trabajar juntos?

1000
00:57:28,917 --> 00:57:30,954
- ¿En un proyecto ilegal?
- Sí.

1001
00:57:31,042 --> 00:57:32,874
- No, eso es imposible.
- Sinceramente, Isis.

1002
00:57:32,958 --> 00:57:35,075
¿Qué sucede contigo?
Estás haciendo inspecciones ficticias.

1003
00:57:35,167 --> 00:57:36,954
Te deja entrar por la noche
encerrado en una cerradura?

1004
00:57:37,083 --> 00:57:38,915
La policía tiene que liberarte.
Eso no funciona.

1005
00:57:39,000 --> 00:57:40,787
Lo siento por eso.
Ya no pasa.

1006
00:57:43,458 --> 00:57:47,372
Yo también lo siento, pero
No tengo más remedio que...

1007
00:57:48,667 --> 00:57:50,659
- Que tú...
- Cuando yo...

1008
00:57:51,167 --> 00:57:53,250
- Tengo que suspenderte.
- ¿Qué?

1009
00:57:54,417 --> 00:57:55,908
- Pero no.
- Pero sí.

1010
00:57:56,167 --> 00:57:57,408
- No.
- Pero.

1011
00:57:57,500 --> 00:58:00,208
De todos modos,
hasta que concluya la investigación.

1012
00:58:01,500 --> 00:58:04,288
Ah, Catoche.
Qué bueno que hayas venido aquí.

1013
00:58:04,375 --> 00:58:06,958
Vamos, yo también lo haré por ti.
un té Karkadé fresco.

1014
00:58:07,042 --> 00:58:09,910
Pero no tengo tiempo, Christian.
Sólo dame el folleto.

1015
00:58:10,000 --> 00:58:11,912
Cuando lo haya traducido,
entonces te llamaré.

1016
00:58:12,000 --> 00:58:14,367
¿No estabas escuchando?
Eres muy lento.

1017
00:58:14,458 --> 00:58:16,871
Te lo dije,
No lo dejaré.

1018
00:58:17,542 --> 00:58:19,829
¿Pero qué se supone que significa eso?
¡Déjame!

1019
00:58:20,167 --> 00:58:21,533
¿Quién es ese?

1020
00:58:21,625 --> 00:58:23,742
Markus Gasburger.

1021
00:58:24,667 --> 00:58:27,284
- ¿Lo conoces?
- Sí, un belga.

1022
00:58:27,667 --> 00:58:30,705
Un anticuario.
Genera miles de millones en ventas.

1023
00:58:31,333 --> 00:58:32,323
¡Vamos!

1024
00:58:32,542 --> 00:58:34,955
Marcos, me lo prometiste.
que no le hagas nada!

1025
00:58:35,083 --> 00:58:38,281
¡Déjame ir!
¿Cómo puedes hacerme algo así?

1026
00:58:38,375 --> 00:58:40,367
No tuve elección.
Lo siento, cristiano.

1027
00:58:40,458 --> 00:58:42,620
No lo empeores
y dame el folleto.

1028
00:58:42,708 --> 00:58:43,824
¿Qué tipo de folleto?

1029
00:58:43,917 --> 00:58:47,035
No seas ridículo.
Trabajan con terroristas.

1030
00:58:47,625 --> 00:58:48,991
¡Idiota!

1031
00:58:49,625 --> 00:58:51,833
yo sé sobre el tuyo
Pésimas tiendas.

1032
00:58:51,917 --> 00:58:53,453
Y lo sé exactamente
quien eres

1033
00:58:53,542 --> 00:58:54,908
Bueno, mucho mejor.

1034
00:58:55,583 --> 00:58:57,870
Entonces también conoces mis métodos.

1035
00:58:58,125 --> 00:58:59,707
¿Qué quieres entonces?

1036
00:59:02,083 --> 00:59:04,450
- El mismo que quieres.
- ¿Lo mismo que quiero?

1037
00:59:04,542 --> 00:59:05,953
- El tesoro.
- ¿El tesoro?

1038
00:59:06,042 --> 00:59:07,783
- De Keops.
- ¿De Keops?

1039
00:59:08,417 --> 00:59:10,249
¿Quieres repetir todo?
¿Qué digo?

1040
00:59:10,333 --> 00:59:12,325
Pero repites todo,
lo que digo.

1041
00:59:13,292 --> 00:59:14,408
¡Sentarse!

1042
00:59:17,500 --> 00:59:18,911
¡Dije que te sientes!

1043
00:59:19,750 --> 00:59:23,073
Entonces, ¿qué es eso?
¿Hay alguien ahí arriba?

1044
00:59:23,542 --> 00:59:26,580
¡Julien, llama a la policía!
¡Apresúrate!

1045
00:59:27,250 --> 00:59:28,331
Marcos, te lo ruego.

1046
00:59:28,417 --> 00:59:30,579
"Juega al escondite"
es algo hermoso.

1047
00:59:31,542 --> 00:59:32,828
Mierda, ¿dónde está el teléfono?

1048
00:59:32,917 --> 00:59:34,033
Uno...

1049
00:59:34,500 --> 00:59:35,490
¡Julián!

1050
00:59:35,708 --> 00:59:36,949
Dos...

1051
00:59:38,583 --> 00:59:39,744
Tres...

1052
00:59:40,917 --> 00:59:42,078
Cuatro...

1053
00:59:43,583 --> 00:59:44,699
Cinco...

1054
00:59:48,875 --> 00:59:49,956
Seis...

1055
00:59:51,625 --> 00:59:52,786
Siete...

1056
00:59:56,542 --> 00:59:57,749
Ocho...

1057
00:59:58,917 --> 01:00:00,078
Nueve...

1058
01:00:02,417 --> 01:00:05,160
- Ese es el del Louvre.
- Sólo nos faltaba ese.

1059
01:00:07,833 --> 01:00:09,415
Ah, no lo creo.

1060
01:00:11,625 --> 01:00:13,036
Tonterías. Él nos descubrió.

1061
01:00:13,292 --> 01:00:14,408
Esperar.

1062
01:00:14,708 --> 01:00:16,165
Ha vuelto otra vez.

1063
01:00:17,667 --> 01:00:19,158
¿Estás esperando a mi esposa?

1064
01:00:19,250 --> 01:00:20,786
Vamos, vamos. Vamos, sal de ahí.

1065
01:00:25,042 --> 01:00:26,499
¿Qué quieres de mí?

1066
01:00:26,958 --> 01:00:28,290
¡Mierda!

1067
01:00:31,292 --> 01:00:32,282
Vamos, vamos.

1068
01:00:32,375 --> 01:00:34,458
- Ir.
- ¡Te acabaré!

1069
01:00:42,667 --> 01:00:44,408
¡Esa es mi esposa, imbécil!

1070
01:00:44,500 --> 01:00:45,661
¡Papá!

1071
01:00:45,958 --> 01:00:47,165
¡Julián!

1072
01:00:47,833 --> 01:00:49,119
Encontró.

1073
01:00:50,542 --> 01:00:52,078
Dame el cuaderno.

1074
01:00:52,708 --> 01:00:53,915
¡Vamos!

1075
01:00:54,875 --> 01:00:56,082
¡Dámelo aquí!

1076
01:00:59,167 --> 01:01:00,374
¡Julián!

1077
01:01:00,792 --> 01:01:02,499
¿Qué están haciendo allí?
¿No deberíamos intervenir?

1078
01:01:02,583 --> 01:01:05,075
No, todavía estamos esperando.
Estoy muy interesado en las hamburguesas de gas.

1079
01:01:05,167 --> 01:01:06,499
¿Está funcionando de nuevo?

1080
01:01:06,792 --> 01:01:08,328
¿Qué le hiciste?

1081
01:01:09,167 --> 01:01:10,533
- ¿Julián?
- No, no.

1082
01:01:10,708 --> 01:01:12,574
- Espera aquí.
- Bueno.

1083
01:01:12,667 --> 01:01:14,283
- ¿Quién eres entonces?
- ¡Déjame ir!

1084
01:01:14,375 --> 01:01:15,456
Sigue adelante muy bien.

1085
01:01:15,542 --> 01:01:17,579
- ¿Qué pasó entonces?
- Un loco más adelante.

1086
01:01:17,667 --> 01:01:18,953
Me atacó.

1087
01:01:19,042 --> 01:01:20,408
Él piensa que me estoy tirando a su esposa.

1088
01:01:20,500 --> 01:01:23,948
¿Pero por qué me necesitas?
Tienes el folleto.

1089
01:01:24,083 --> 01:01:26,826
Sí, pero es necesario descifrarlo.

1090
01:01:27,792 --> 01:01:29,328
Vamos, sigámoslos.

1091
01:01:31,917 --> 01:01:33,408
Se nos acabó el helado, papá.

1092
01:01:34,250 --> 01:01:35,331
Gracias, Julián.

1093
01:01:39,375 --> 01:01:40,866
¿Qué pasó aquí?

1094
01:01:41,500 --> 01:01:43,332
¿Qué pasó?
¿Hubo una pelea?

1095
01:01:43,417 --> 01:01:46,251
- No, no, no. El...
- Entonces todo esto fue mi culpa.

1096
01:01:46,458 --> 01:01:47,869
Todo es mi culpa.

1097
01:01:50,125 --> 01:01:51,616
No puedo creerlo.

1098
01:01:53,917 --> 01:01:55,283
El piano de mamá.

1099
01:01:56,625 --> 01:01:58,582
- ¿Qué has hecho de nuevo?
- No, mamá.

1100
01:01:58,667 --> 01:02:00,579
Estás entendiendo mal esto.
Fuimos atacados.

1101
01:02:00,667 --> 01:02:02,158
querían esto
Folleto de la inglesa.

1102
01:02:02,250 --> 01:02:03,536
Un criminal belga.

1103
01:02:03,625 --> 01:02:05,457
Pero tu marido podría
quitárselo.

1104
01:02:05,542 --> 01:02:08,034
Y tu supuesta amante
No es tu amante en absoluto.

1105
01:02:08,125 --> 01:02:09,616
Entonces, de verdad: ¡detente!

1106
01:02:09,708 --> 01:02:11,825
- ¿Llamó a la policía?
- Pero eso no funcionó.

1107
01:02:11,917 --> 01:02:13,453
- Era demasiado peligroso.
- Trabajas con Daesh.

1108
01:02:13,542 --> 01:02:14,532
¿Daesh?

1109
01:02:14,625 --> 01:02:16,287
Dónde estás ahora
¿Me metí en esto de nuevo?

1110
01:02:16,500 --> 01:02:18,537
Entonces es verdad,
¿Que ambos están haciendo contrabando?

1111
01:02:18,625 --> 01:02:20,662
- ¿Contrabando qué?
- Por eso el Louvre quiere despedirte.

1112
01:02:20,750 --> 01:02:23,117
¿De qué estás hablando?
Ninguno de nosotros somos contrabandistas.

1113
01:02:23,208 --> 01:02:25,791
¿De qué estoy hablando? te haré eso
explicar. Mira esto.

1114
01:02:25,875 --> 01:02:28,492
Esto parece uno
RAID. Y él no estaba en la escuela.

1115
01:02:28,583 --> 01:02:30,825
Esto ya no es una familia
sino una pandilla.

1116
01:02:30,917 --> 01:02:33,534
Oh, cálmate, Isis.
Te lo ruego, cálmate.

1117
01:02:33,625 --> 01:02:35,833
Estás cansado.
No dormimos.

1118
01:02:35,917 --> 01:02:39,490
- Te conozco cuando estás cansado.
- No, no me conoces, egoísta.

1119
01:02:39,583 --> 01:02:42,655
- Y tú también tienes la culpa de la muerte de mamá.
- Lo que tú digas, Isis.

1120
01:02:42,750 --> 01:02:44,662
Eres insoportable
Tóxico y me molesta.

1121
01:02:44,792 --> 01:02:46,374
Tan pronto como apareces, todo se desmorona.

1122
01:02:46,458 --> 01:02:48,415
Una sensación de seguridad
contigo no existe.

1123
01:02:48,500 --> 01:02:50,366
Y ahora quiero,
que salgas de aquí.

1124
01:02:52,208 --> 01:02:53,665
Y lo dejaste pasar. ¡Basta!

1125
01:02:53,750 --> 01:02:55,912
eso ya es todo
todo es un desastre.

1126
01:02:56,000 --> 01:02:58,208
tengo que decir
Creo que eso es un poco exagerado ahora.

1127
01:02:58,292 --> 01:03:00,705
- ¡Vamos, sal de aquí!
- Te lo ruego, mamá.

1128
01:03:01,500 --> 01:03:03,787
- ¡Mamá!
- Vas con tu padre. ¡Ir!

1129
01:03:15,750 --> 01:03:19,164
¿Guillaume? tengo tu saco de dormir
encontrado por los Boy Scouts.

1130
01:03:19,250 --> 01:03:20,786
Lo pondré en tu habitación.

1131
01:03:20,917 --> 01:03:22,374
Sí. Gracias mamá.

1132
01:03:23,750 --> 01:03:26,948
No hagas ningún ruido, ¿vale?
Y se va a dormir a tiempo.

1133
01:03:36,958 --> 01:03:38,494
Tu padre otra vez.

1134
01:03:39,083 --> 01:03:40,415
Él puede hacerlo conmigo.

1135
01:03:44,333 --> 01:03:46,950
Ya sabes, estoy con el mio.
Mi padre tampoco me entendió bien.

1136
01:03:47,250 --> 01:03:49,958
Pero ahora ya no está vivo.
Y lo lamento.

1137
01:03:50,208 --> 01:03:52,165
Veamos cómo es cuando está muerto.

1138
01:03:55,458 --> 01:03:57,825
tu madre esta con uno
¿Murió en un accidente automovilístico?

1139
01:03:58,208 --> 01:03:59,289
Sí.

1140
01:03:59,417 --> 01:04:01,283
¿Por qué dijiste
fue su culpa?

1141
01:04:01,375 --> 01:04:03,583
Porque ella era muy infeliz.

1142
01:04:03,833 --> 01:04:06,951
Y el intenta
Evite siempre el tema.

1143
01:04:08,167 --> 01:04:10,534
- Bien. ¿Vamos a intentarlo?
- Sí.

1144
01:04:11,333 --> 01:04:14,497
Entonces tiene que haber uno más.
un poco más allá en la esquina.

1145
01:04:14,625 --> 01:04:17,117
Esperar. Hay algo ahí.

1146
01:04:17,792 --> 01:04:19,499
- ¿Qué?
- Mira, ¿qué es eso?

1147
01:04:23,167 --> 01:04:24,624
Un paquete de cartas. Loco.

1148
01:04:28,375 --> 01:04:30,287
son todos mios
dirigido a la madre.

1149
01:04:39,708 --> 01:04:42,246
"Mi querida Babette,
Te escribo estas palabras hoy..."

1150
01:04:42,333 --> 01:04:43,744
De tu padre.

1151
01:04:44,125 --> 01:04:46,333
No, definitivamente no.
Esta no es su letra.

1152
01:04:47,542 --> 01:04:49,579
Además los tiene
Nunca llamé a Babette.

1153
01:04:51,333 --> 01:04:53,541
"Con todo mi amor. Takeshi."

1154
01:04:54,042 --> 01:04:56,534
¿Takeshi? Eso es japonés, ¿verdad?
¿Quién es ese?

1155
01:04:57,292 --> 01:04:58,749
No lo sé.

1156
01:05:04,750 --> 01:05:06,332
¿Cuánto tiempo más quieres leer?

1157
01:05:07,625 --> 01:05:11,289
Necesito mis ocho horas de sueño,
De lo contrario, todo el día de mañana será un desperdicio.

1158
01:05:12,708 --> 01:05:13,824
Mierda.

1159
01:05:16,875 --> 01:05:18,207
Eso es una locura.

1160
01:05:26,792 --> 01:05:28,374
¿Qué quieres hacer ahora?

1161
01:05:32,375 --> 01:05:33,866
Entonces, ¿qué es eso?

1162
01:05:46,167 --> 01:05:47,453
¿Qué es eso?

1163
01:05:49,458 --> 01:05:50,574
¿Isis?

1164
01:05:52,792 --> 01:05:54,749
Pero no entiendo eso.

1165
01:06:23,125 --> 01:06:24,332
¿Isis?

1166
01:06:34,500 --> 01:06:36,082
¿Por qué no me lo dijiste?

1167
01:06:36,833 --> 01:06:39,416
estabas allí
Perder a tu madre, Isis.

1168
01:06:39,583 --> 01:06:40,699
Pero más tarde.

1169
01:06:41,500 --> 01:06:43,958
fui demasiado cobarde
para decirte que nos deja,

1170
01:06:44,167 --> 01:06:45,954
mudarse con su amante.

1171
01:06:46,542 --> 01:06:51,287
Por eso tuve que ir a un internado.
y no se le permitió ir contigo a Egipto.

1172
01:06:51,375 --> 01:06:54,243
eso fue para una niña
No es el entorno adecuado.

1173
01:06:59,792 --> 01:07:01,533
¿Y cómo era este Takeshi?

1174
01:07:02,958 --> 01:07:07,157
Bueno, no estoy a favor
la persona de contacto adecuada.

1175
01:07:07,333 --> 01:07:10,167
Era un tipo moreno y del tipo
que no habla ni piensa mucho,

1176
01:07:10,250 --> 01:07:11,957
que eso lo haría profundo.

1177
01:07:12,042 --> 01:07:13,704
Un auténtico aburrimiento.

1178
01:07:13,792 --> 01:07:16,330
Y tengo que decir,
conducía un coche igual de mal

1179
01:07:16,417 --> 01:07:18,158
como su orquesta
ha dirigido.

1180
01:07:25,792 --> 01:07:27,283
¿Y cómo va la búsqueda del tesoro?

1181
01:07:27,458 --> 01:07:28,494
Ah bueno...

1182
01:07:31,250 --> 01:07:34,493
Mira esto.
Eso fue en la revista Poppleton.

1183
01:07:34,750 --> 01:07:37,163
Lo enchufé
cuando estábamos en Malmaison.

1184
01:07:37,500 --> 01:07:38,616
Sólo mira.

1185
01:07:41,417 --> 01:07:43,830
son las mismas letras
como en el cuaderno.

1186
01:07:45,500 --> 01:07:48,664
Quieres decir que es el mensaje,
que le envió a Napoleón?

1187
01:07:48,917 --> 01:07:50,328
¡Un Scytale, papá!

1188
01:07:50,667 --> 01:07:53,831
¡Un Escitala! pero por una
Scytale necesitamos un bastón,

1189
01:07:53,917 --> 01:07:56,284
- que podemos envolver.
- Quizás sea eso.

1190
01:07:57,833 --> 01:07:59,415
Esto es increíble.

1191
01:07:59,708 --> 01:08:02,826
Eres realmente increíble,
mi hija.

1192
01:08:02,917 --> 01:08:04,579
- Extraordinario, lo sé.
- No. Eso no funciona aquí.

1193
01:08:04,667 --> 01:08:05,953
El diámetro no es correcto.

1194
01:08:06,042 --> 01:08:07,283
Buenas tardes, señora.

1195
01:08:07,375 --> 01:08:09,241
- No. No lo hagas, papá.
- ¿Puedo interrumpir por un momento?

1196
01:08:09,333 --> 01:08:11,700
Tampoco lleva mucho tiempo.
Va muy rápido.

1197
01:08:11,792 --> 01:08:13,954
necesito uno
Bastón para un Scytale.

1198
01:08:14,667 --> 01:08:16,283
No, eso tampoco funciona.

1199
01:08:18,917 --> 01:08:19,907
DVD.!

1200
01:08:20,000 --> 01:08:21,457
¿Por qué DVD?

1201
01:08:21,542 --> 01:08:22,623
Piénselo.

1202
01:08:22,875 --> 01:08:23,956
Así que lo que. Ir.

1203
01:08:24,250 --> 01:08:26,617
Muchas gracias.
Adiós. Que tenga un lindo día.

1204
01:08:26,708 --> 01:08:28,449
- Se fue mucho tiempo.
- No pensé en eso.

1205
01:08:35,958 --> 01:08:36,948
- Segundo.
- Ve despacio.

1206
01:08:37,042 --> 01:08:39,830
No, no, no es nada.
Y continúa.

1207
01:09:12,958 --> 01:09:15,701
"Albergado N4 en el Louvre".

1208
01:09:16,375 --> 01:09:17,707
¡Papá, eso funciona!

1209
01:09:17,792 --> 01:09:19,078
¡Papá!

1210
01:09:19,958 --> 01:09:21,074
¡Oh, mierda!

1211
01:09:21,750 --> 01:09:25,039
"Albergado N4 en el Louvre".

1212
01:09:25,125 --> 01:09:26,912
- Todo bien. Sí.
- "Alojado..."

1213
01:09:27,167 --> 01:09:30,331
- "Albergado N4 en el Louvre"
- No rompí nada.

1214
01:09:31,375 --> 01:09:33,833
- Tenemos que llamar a Guillaume.
- ¿Os entendéis mejor otra vez?

1215
01:09:33,917 --> 01:09:35,158
Sí.

1216
01:09:41,958 --> 01:09:43,915
Africano. Etrusco.

1217
01:09:44,042 --> 01:09:45,249
Egipcio.

1218
01:09:47,708 --> 01:09:49,040
Aquí lo tienes.

1219
01:09:51,042 --> 01:09:53,284
el directorio de
Colecciones de 1815.

1220
01:09:53,375 --> 01:09:56,209
- Gracias.
- ¿Qué estás buscando exactamente?

1221
01:09:58,292 --> 01:10:00,750
"N4", mi querido André. "N4".

1222
01:10:00,833 --> 01:10:02,290
¿Y por qué?

1223
01:10:05,958 --> 01:10:07,574
"N4".

1224
01:10:07,958 --> 01:10:11,326
Aquí. Yo creo,
Lo encontré. "N4".

1225
01:10:11,667 --> 01:10:13,283
- Adelante. Estoy esperando, estoy esperando.
<i>- Entonces,</i>

1226
01:10:13,375 --> 01:10:16,083
"N4". Lo tenemos. Entonces... sí.

1227
01:10:16,167 --> 01:10:17,408
Entonces, se trata de...

1228
01:10:17,500 --> 01:10:19,913
Hay referencia a uno
Clasificación de una momia.

1229
01:10:20,000 --> 01:10:21,207
- ¿Una momia?
- ¿Una momia?

1230
01:10:21,292 --> 01:10:22,874
¿Pero cuál es el punto?
¿Cómo se llama ahora?

1231
01:10:22,958 --> 01:10:24,915
traído de
Egipto desde D.V.D.

1232
01:10:25,375 --> 01:10:27,287
- ¿DVD?
-Dominique Vivant Denon.

1233
01:10:27,458 --> 01:10:28,448
DVD..

1234
01:10:29,500 --> 01:10:30,911
- Sí, está bien.
<i>- DVD.</i>

1235
01:10:31,042 --> 01:10:32,203
Sí, pero ¿dónde está la momia?

1236
01:10:32,292 --> 01:10:35,740
<i>Lo siento. esta momia existe
ya no. Fue destruido.</i>

1237
01:10:35,833 --> 01:10:37,665
¿Destruido?
¿Pero por qué fueron destruidos?

1238
01:10:37,750 --> 01:10:40,538
Bueno, mal conservado.
y luego cayó en mal estado.

1239
01:10:40,625 --> 01:10:45,325
Entonces el museo los tiene.
enterrado en 1828

1240
01:10:46,333 --> 01:10:49,201
en una fosa común
los jardines del Louvre.

1241
01:10:49,292 --> 01:10:52,251
¿En los jardines del Louvre? Entonces
Entonces ella todavía podría estar allí, ¿verdad?

1242
01:10:52,333 --> 01:10:54,746
No, papá. fueron destruidos
cuando construyeron la pirámide.

1243
01:10:54,833 --> 01:10:56,369
Y la galería,
el centro comercial...

1244
01:10:56,458 --> 01:10:58,199
Todo fue destruido allí
¿ya no lo sabes?

1245
01:10:58,333 --> 01:10:59,323
¡Tonterías!

1246
01:10:59,500 --> 01:11:00,832
¡Tonterías! ¡Tonterías!

1247
01:11:00,917 --> 01:11:02,453
¿Y eso qué significa?
¿Se acabó?

1248
01:11:02,542 --> 01:11:04,408
¿Por qué estás interesado?
para esta momia?

1249
01:11:04,500 --> 01:11:06,116
esas son ideas
mi suegro.

1250
01:11:06,208 --> 01:11:08,575
Se supone que Denon tiene uno.
Mapa del tesoro escondido en él.

1251
01:11:08,708 --> 01:11:10,165
No es la primera vez
que algo asi pase.

1252
01:11:10,250 --> 01:11:12,537
Pero como sea.
Fin de la historia. De todos modos, gracias.

1253
01:11:12,833 --> 01:11:13,994
De nada.

1254
01:11:23,875 --> 01:11:24,956
¿Hola?

1255
01:11:34,958 --> 01:11:36,244
Oh mierda.

1256
01:11:40,917 --> 01:11:42,658
¿Pero qué está haciendo ella?

1257
01:11:45,792 --> 01:11:47,704
- ¡Tonterías!
- ¡Oh, maldita sea! ¡Ir!

1258
01:11:55,208 --> 01:11:56,198
¡Policía!

1259
01:11:56,500 --> 01:11:57,741
DE ACUERDO. Está todo bien.

1260
01:11:57,875 --> 01:11:59,411
- Ah, gracias.
- Venir. Rápido.

1261
01:11:59,500 --> 01:12:01,207
Gracias.
Yo también os lo contaré todo.

1262
01:12:01,292 --> 01:12:02,954
- Sube al coche.
- ¡Gracias!

1263
01:12:08,208 --> 01:12:11,531
¡Santa mierda!
¡Qué loco ese Vivant Denon!

1264
01:12:11,625 --> 01:12:13,366
¡Qué loco! En realidad.

1265
01:12:13,458 --> 01:12:17,623
El hombre trae el tesoro de Keops.
a Francia y todo,

1266
01:12:17,708 --> 01:12:21,031
él también toma uno al mismo tiempo
mami conmigo y también rellena cosas

1267
01:12:21,125 --> 01:12:24,448
todas las pistas que necesitas para encontrar de nuevo
del tesoro en ella!

1268
01:12:24,625 --> 01:12:26,412
Pero la idea era
realmente estúpido.

1269
01:12:26,625 --> 01:12:28,867
Una verdadera idea de mierda
si me preguntas!

1270
01:12:29,542 --> 01:12:30,953
El tipo era realmente estúpido.

1271
01:12:31,042 --> 01:12:32,624
Papá, cálmate.
Nos está jodiendo.

1272
01:12:32,708 --> 01:12:35,701
Nos está jodiendo.
¡Eso es realmente estúpido!

1273
01:12:35,792 --> 01:12:37,249
¿Por qué todo el circo?

1274
01:12:37,333 --> 01:12:40,121
¿Por qué Napoleón no tiene solo uno?
Enviar un mensaje ¿dónde está el tesoro?

1275
01:12:40,208 --> 01:12:41,574
¿Y enviarlos al exilio?

1276
01:12:41,667 --> 01:12:43,875
Tal vez tuvo que llevarse el tesoro.
llévalo a otro lugar

1277
01:12:43,958 --> 01:12:45,699
y pensó,
sería mucho más fácil.

1278
01:12:45,792 --> 01:12:50,162
¿Mucho más fácil? es como si
te metiste una bala en la cabeza.

1279
01:12:50,542 --> 01:12:52,374
y tengo eso
Guy una vez admiró.

1280
01:12:52,458 --> 01:12:54,290
Su sofisticación,
su colección.

1281
01:12:54,417 --> 01:12:56,033
Pensé,
él sería algo especial.

1282
01:12:56,125 --> 01:12:58,583
¿Pero cómo puedes?
ser tan estúpido?

1283
01:12:58,667 --> 01:13:01,501
Sí, exactamente. porque ahora son
estamos realmente jodidos.

1284
01:13:18,042 --> 01:13:19,032
¡Isis!

1285
01:13:19,125 --> 01:13:21,287
- ¿Pero qué planea hacer?
- Sí, no lo sé.

1286
01:13:21,958 --> 01:13:24,041
Tal vez tu mamá sea
Aún no estoy perdido, papá.

1287
01:13:24,125 --> 01:13:25,366
Puede que ella esté allí.

1288
01:13:34,708 --> 01:13:37,075
Vamos. Vamos. No, no.

1289
01:13:37,208 --> 01:13:40,167
¡Papá, papá, papá! No tanto.
Bueno, vamos. Aquí.

1290
01:13:40,875 --> 01:13:42,787
Sí.
Aquí están los Misérables de Victor Hugo.

1291
01:13:42,875 --> 01:13:45,913
Sí, exactamente. Y en 1830 algunos fueron
el mártir de la revolución,

1292
01:13:46,000 --> 01:13:47,366
los muertos de las barricadas,

1293
01:13:47,458 --> 01:13:49,825
enterrado en una fosa común
en los jardines del Louvre.

1294
01:13:49,917 --> 01:13:51,283
El Jardín del Infante.

1295
01:13:51,458 --> 01:13:53,165
Este soy yo de repente
ocurrió de nuevo.

1296
01:13:53,542 --> 01:13:55,249
Sí. ¿Y más?

1297
01:13:56,167 --> 01:13:58,750
Fueron exhumados en 1840.
y luego traído aquí.

1298
01:13:58,833 --> 01:14:00,665
Están detrás de esto.

1299
01:14:00,750 --> 01:14:01,957
No entiendo nada, mamá.

1300
01:14:02,083 --> 01:14:03,699
Entonces solo escucha
y mantén la boca cerrada.

1301
01:14:03,792 --> 01:14:06,500
Cuando los revolucionarios salieron del...
excavó los jardines del Louvre,

1302
01:14:06,583 --> 01:14:09,906
¿Será que ella es la momia?
desenterrado accidentalmente.

1303
01:14:13,792 --> 01:14:16,626
Entonces piensas
la pista de dónde está ahora el tesoro,

1304
01:14:16,708 --> 01:14:18,665
podría accidentalmente
ser enterrado allí.

1305
01:14:19,625 --> 01:14:22,413
Detrás de este muro.

1306
01:14:24,208 --> 01:14:25,449
Tal vez.

1307
01:14:25,833 --> 01:14:27,415
Guau. Eso es asombroso.

1308
01:14:32,292 --> 01:14:35,035
<i>Por favor, dirígete a la salida.
Estamos cerrando ahora.</i>

1309
01:14:35,875 --> 01:14:36,991
No.

1310
01:14:37,542 --> 01:14:38,953
No volveremos a hacer eso.

1311
01:14:39,042 --> 01:14:40,658
Esta vez lo haremos,
como lo quiero.

1312
01:14:42,708 --> 01:14:44,165
- ¡Ve! Ve! Ve!
- ¿Adónde queremos ir?

1313
01:14:44,250 --> 01:14:47,243
Sí, ahí está.
Es la puerta de ahí.

1314
01:14:47,833 --> 01:14:49,369
- Bueno, vamos.
- André. ¡Espera, espera!

1315
01:14:49,458 --> 01:14:51,450
- La entrada debe estar ahí mismo.
- Ahora estoy emocionado.

1316
01:14:51,542 --> 01:14:53,124
- ¿Cómo?
- Sobre André.

1317
01:14:53,208 --> 01:14:55,541
¿Cómo llegaste a eso?
¿Traes este aburrido contigo?

1318
01:14:55,625 --> 01:14:57,241
él nos ayudó
y quería venir conmigo.

1319
01:14:57,333 --> 01:14:59,666
Él es el único que sigue siendo leal.
Museo. La primera expedición para nosotros.

1320
01:14:59,750 --> 01:15:02,163
- Y haremos muchos más.
- ¿Cuál es el plan?

1321
01:15:02,417 --> 01:15:04,579
Las primeras cosas bajan un poco
la tierra mucho tiempo y luego...

1322
01:15:04,667 --> 01:15:06,124
- Será bueno. Vamos.
- Está bien, está bien...

1323
01:15:06,208 --> 01:15:09,167
Vamos.
Vamos, vamos.

1324
01:15:19,208 --> 01:15:20,699
- André.
- Sí. Sí, sí.

1325
01:15:36,625 --> 01:15:38,958
Sabes,
¿Que París viene del latín?

1326
01:15:39,083 --> 01:15:40,665
"Para Isis" significa "para Isis".

1327
01:15:40,750 --> 01:15:43,788
Notre Dame fue construida sobre un templo
erigido dedicado a Isis.

1328
01:15:44,583 --> 01:15:46,700
Eso no es cierto, querida.

1329
01:15:46,958 --> 01:15:49,245
Disculpe.
Pero esta hipótesis es apoyada

1330
01:15:49,333 --> 01:15:51,416
al leer la inscripción
del Pilier des Nautes.

1331
01:15:51,500 --> 01:15:54,948
Actualmente ubicado en el museo de
Cluny una imagen votiva de los Parisii,

1332
01:15:55,042 --> 01:15:56,954
un comerciante,
pueblo galo-celta,

1333
01:15:57,083 --> 01:15:58,540
el de la isla
vivió De la Cité.

1334
01:15:58,625 --> 01:16:01,823
Este es perfecto
hipótesis equivocada.

1335
01:16:02,333 --> 01:16:05,326
El santuario estaba dedicado a Júpiter.
¿DE ACUERDO?

1336
01:16:05,417 --> 01:16:08,831
Y la palabra "Parisii" viene de
la palabra celta "Per-iseu".

1337
01:16:08,917 --> 01:16:11,375
Sí, pero había uno.
Culto a Isis en París, ¿verdad?

1338
01:16:11,458 --> 01:16:14,041
Pero esto es lo que es ahora.
realmente no es un viaje escolar

1339
01:16:14,125 --> 01:16:16,833
y tampoco visita guiada,
¡maldita sea!

1340
01:16:17,750 --> 01:16:19,082
- André.
- Está equivocado.

1341
01:16:19,167 --> 01:16:21,409
- Precavido.
- "Per-iseu". Esa es la raíz.

1342
01:16:21,500 --> 01:16:22,957
No, no lo creo.

1343
01:16:25,833 --> 01:16:28,826
Súper.
Por suerte la llave correcta.

1344
01:16:31,333 --> 01:16:34,121
Pero dime, ¿cómo es eso?
¿Por las muchas llaves?

1345
01:16:34,667 --> 01:16:37,410
Bueno, trabajo de oficina arqueológica.
a veces también tiene ventajas.

1346
01:16:38,542 --> 01:16:40,078
- Lo siento.
- Naturalmente.

1347
01:16:40,833 --> 01:16:42,449
¿Qué estás esperando? ¿Vamos?

1348
01:16:42,542 --> 01:16:45,740
Sí, nos vamos. Pero me gusta ese chico
Yo no, en absoluto. De nada.

1349
01:16:45,833 --> 01:16:47,790
- ¡Vamos!
- Es un vago.

1350
01:16:58,042 --> 01:16:59,533
eres un
verdadero aventurero.

1351
01:17:00,167 --> 01:17:01,328
¿Oh sí?

1352
01:17:09,583 --> 01:17:10,664
¿Dónde estamos aquí?

1353
01:17:10,750 --> 01:17:12,707
Detrás de la pared está directamente.
la cripta de los muertos.

1354
01:17:13,292 --> 01:17:14,999
¿Ves? ¿Ves?

1355
01:17:15,083 --> 01:17:18,247
Tienes razón.
Mi querido Guillaume.

1356
01:17:18,333 --> 01:17:19,494
Ahora es tu turno.

1357
01:17:19,583 --> 01:17:22,326
- Ahora te toca a ti. Venir.
- Entonces hazte a un lado.

1358
01:17:38,083 --> 01:17:39,995
¿Y cuántos muertos hay aquí?

1359
01:17:40,875 --> 01:17:42,241
¿Quizás 500?

1360
01:17:43,042 --> 01:17:46,240
La cripta estaba en el pozo de un
Se construyó una fuente que nunca se terminó.

1361
01:17:46,333 --> 01:17:48,416
En realidad debería tener uno.
Representan enormes elefantes.

1362
01:17:48,500 --> 01:17:51,789
Pero ese es el elefante en la habitación.
"Los Miserables" de Víctor Hugo.

1363
01:17:51,875 --> 01:17:54,413
- El refugio de Gavroche.
- Sí, exactamente.

1364
01:17:54,500 --> 01:17:56,412
- ¿Quién era Gavroche?
- ¡Eso no es cierto!

1365
01:17:56,542 --> 01:17:57,874
Probablemente todavía puedas preguntar.

1366
01:17:57,958 --> 01:18:02,202
Gavroche se refugió en este modelo de yeso
de un elefante de tamaño natural.

1367
01:18:02,750 --> 01:18:04,867
Y eso fue todo
Muerte de Gavroche.

1368
01:18:05,250 --> 01:18:07,242
El mejor momento, en mi opinión.

1369
01:18:07,333 --> 01:18:08,824
¿Qué dijo de nuevo?

1370
01:18:08,917 --> 01:18:11,830
Me caí,
Y Voltaire tiene la culpa de ello.

1371
01:18:11,917 --> 01:18:14,534
La nariz en el agua,
esa es la culpa.

1372
01:18:16,958 --> 01:18:20,201
Y este pequeño,
El alma grande luego se fue volando.

1373
01:18:24,417 --> 01:18:25,658
¿Qué es eso?

1374
01:18:27,708 --> 01:18:29,290
¿Quizás los fantasmas?

1375
01:18:31,042 --> 01:18:32,453
Pero no,
El metro pasa por encima de nosotros.

1376
01:18:32,542 --> 01:18:35,285
Bueno, vamos.
Intentemos desentrañar esto.

1377
01:18:36,667 --> 01:18:37,874
¡Aumentar!

1378
01:18:39,375 --> 01:18:40,491
¡Y gira!

1379
01:18:40,625 --> 01:18:42,582
Bien. Uno, dos, tres.

1380
01:18:46,833 --> 01:18:48,119
¡Oh hombre!

1381
01:18:48,917 --> 01:18:50,124
¿Y también está la momia?

1382
01:18:50,208 --> 01:18:53,827
No, eso no es posible. También
Si estuvieran dañados, serían reconocidos inmediatamente.

1383
01:18:53,917 --> 01:18:57,331
Seria muy diferente
del otro resto óseo.

1384
01:18:58,917 --> 01:19:00,374
vamos a intentarlo
con este.

1385
01:19:00,458 --> 01:19:02,950
Ábrelo.
Abre esto.

1386
01:19:05,417 --> 01:19:06,578
¡Vamos!

1387
01:19:07,792 --> 01:19:08,782
Uno...

1388
01:19:08,875 --> 01:19:09,865
Dos...

1389
01:19:09,958 --> 01:19:12,120
- ¡Y cuidado!
- ¡Abre!

1390
01:19:12,292 --> 01:19:13,874
Vamos, ábrelo.

1391
01:19:16,250 --> 01:19:17,582
No hay nada ahí.

1392
01:19:18,500 --> 01:19:19,707
Ahora éste.

1393
01:19:23,208 --> 01:19:25,040
Uno, dos, tres...

1394
01:19:25,917 --> 01:19:27,203
Precavido. Precavido.

1395
01:19:32,958 --> 01:19:35,075
- Allí tampoco hay nada. ¡Vamos!
- ¡Esperar!

1396
01:19:35,167 --> 01:19:36,283
¿Qué?

1397
01:19:37,542 --> 01:19:38,658
¿Qué?

1398
01:19:39,250 --> 01:19:40,457
Ahí está ella.

1399
01:19:40,792 --> 01:19:41,999
Ahí está ella.

1400
01:19:51,167 --> 01:19:52,248
Voilá

1401
01:19:58,167 --> 01:19:59,829
- Hay algo ahí.
- Sí, está abierto allí.

1402
01:19:59,917 --> 01:20:01,579
Sí. Puedo sentir algo.

1403
01:20:03,083 --> 01:20:04,164
¡Guau!

1404
01:20:04,958 --> 01:20:06,199
Una lata.

1405
01:20:07,125 --> 01:20:08,491
Vamos, ábrelo.

1406
01:20:25,167 --> 01:20:26,453
¿Qué es eso?

1407
01:20:27,292 --> 01:20:29,124
Una carta de Vivant Denon.

1408
01:20:29,458 --> 01:20:32,075
¿Ves? Su firma.

1409
01:20:32,583 --> 01:20:34,950
- ¿Ves, papá?
- ¿Qué dice?

1410
01:20:37,833 --> 01:20:40,200
Pero ese es el plan
que conduce al tesoro.

1411
01:20:40,667 --> 01:20:41,828
Esperar.

1412
01:20:47,958 --> 01:20:49,119
Inusual.

1413
01:20:49,208 --> 01:20:50,790
- ¿Qué?
- Entonces, ¿qué está pasando?

1414
01:20:51,208 --> 01:20:53,040
- ¿Qué dice?
- Que el tesoro está aquí.

1415
01:20:53,125 --> 01:20:54,332
¿Aquí?

1416
01:20:54,958 --> 01:20:56,199
¿Aquí? ¿Dónde?

1417
01:20:57,042 --> 01:20:58,954
el esta aqui
bajo la Bastilla.

1418
01:20:59,042 --> 01:21:02,035
¿En esta cripta?
Pero eso es imposible.

1419
01:21:02,125 --> 01:21:05,744
Cuando Vivant Denon recibió las instrucciones para
Encontrar el tesoro escondido

1420
01:21:05,833 --> 01:21:07,620
La momia todavía estaba en el Louvre.

1421
01:21:07,708 --> 01:21:09,916
y esto lo tiene
pero aún no se ha dado.

1422
01:21:10,000 --> 01:21:12,413
Pero el sistema de alcantarillado para
la fuente ya estaba allí.

1423
01:21:12,500 --> 01:21:13,581
¿Ciertamente?

1424
01:21:13,667 --> 01:21:16,330
El proyecto fue supervisado
Vivant Denon para Napoleón.

1425
01:21:16,625 --> 01:21:18,742
Entonces se conocían perfectamente.
fuera del sistema de alcantarillado.

1426
01:21:18,833 --> 01:21:20,745
Entonces debería estar aquí en alguna parte.

1427
01:21:21,917 --> 01:21:24,785
Una red subterránea,
que no fue usado.

1428
01:21:25,625 --> 01:21:27,332
El escondite ideal.

1429
01:21:28,792 --> 01:21:30,203
Volveré a comprobarlo, papá.

1430
01:21:32,167 --> 01:21:34,284
La entrada al sistema de alcantarillado.
Debe estar aquí en alguna parte.

1431
01:21:34,375 --> 01:21:36,116
Bien.
Ahora te toca a ti, Guillaume.

1432
01:21:36,250 --> 01:21:37,741
Bien. DE ACUERDO. Espera, espera.

1433
01:21:37,833 --> 01:21:40,371
Presione correctamente.
Ahora todos presionen, ¿vale?

1434
01:21:40,542 --> 01:21:41,749
Vamos.

1435
01:22:02,250 --> 01:22:03,411
Mirar,

1436
01:22:10,167 --> 01:22:11,829
tenemos que ir allí.

1437
01:22:13,292 --> 01:22:14,954
Vamos. Vamos.

1438
01:22:28,500 --> 01:22:29,536
Locura.

1439
01:22:29,625 --> 01:22:32,459
Pensé que era una leyenda.
Cocodrilos en las alcantarillas de París.

1440
01:22:32,542 --> 01:22:33,749
Sí, yo también.

1441
01:22:33,833 --> 01:22:36,371
Sobek. El dios cocodrilo.

1442
01:22:36,542 --> 01:22:39,376
El dios los acompaña
Almas de los faraones.

1443
01:22:39,542 --> 01:22:42,330
- Esperemos que no haya más.
- Y no te preocupes.

1444
01:22:42,417 --> 01:22:46,331
Traemos el tesoro
también de regreso a Egipto.

1445
01:22:46,417 --> 01:22:49,660
Entonces tomamos riesgos
absolutamente nada.

1446
01:22:57,958 --> 01:22:59,165
Ven aquí.

1447
01:23:33,375 --> 01:23:34,832
Sí, papiro.

1448
01:25:31,542 --> 01:25:34,080
Cuando pienso en ello,
que le devolvamos todo esto a Egipto...

1449
01:25:34,167 --> 01:25:37,535
Ven aquí.
Mira esto. ¡Mira eso!

1450
01:25:37,708 --> 01:25:39,074
- ¿Qué?
- ¿Qué?

1451
01:25:41,292 --> 01:25:42,954
¿Sabes qué es eso?

1452
01:25:48,125 --> 01:25:52,119
Este halcón dorado representa
no sólo el dios Horus,

1453
01:25:52,292 --> 01:25:55,251
pero también lo divino
Esencia de Keops, ¿entiendes?

1454
01:25:55,333 --> 01:25:59,532
También era un dios en la tierra.
Y esa es una imagen de su alma.

1455
01:26:02,958 --> 01:26:04,620
¡Qué mierda!

1456
01:26:22,417 --> 01:26:23,874
Hola Marcos?

1457
01:26:25,500 --> 01:26:26,957
Marcos, ¿me oyes?

1458
01:26:28,333 --> 01:26:29,869
Markus, lo encontramos.

1459
01:26:31,417 --> 01:26:33,079
Lo encontramos.

1460
01:26:33,667 --> 01:26:35,750
El plan, sí, ¡pero también el tesoro!

1461
01:26:40,208 --> 01:26:41,870
¿A quién llamaste?

1462
01:26:45,333 --> 01:26:46,790
¿Me has estado buscando?

1463
01:26:48,583 --> 01:26:49,824
¿Ves eso?

1464
01:26:52,000 --> 01:26:53,207
Vamos, vámonos.

1465
01:26:53,583 --> 01:26:55,370
- ¿Adónde?
- ¡Bueno, vamos!

1466
01:26:55,792 --> 01:26:57,078
¡Déjame ir!

1467
01:27:01,625 --> 01:27:03,287
¿Ese también es el metro?

1468
01:27:07,083 --> 01:27:08,369
Iluminame.

1469
01:27:12,250 --> 01:27:13,457
Haz brillar una luz.

1470
01:27:14,250 --> 01:27:15,331
Sí.

1471
01:27:19,125 --> 01:27:20,832
¡Tonterías!
¿Por qué no le presté atención a eso?

1472
01:27:20,917 --> 01:27:22,158
¿Sobre qué?

1473
01:27:22,500 --> 01:27:23,741
¿Qué pasa, Isis?

1474
01:27:23,833 --> 01:27:26,075
Estamos demasiado cerca
Sitio de construcción del nuevo metro.

1475
01:27:26,375 --> 01:27:27,365
¡Maldito!

1476
01:27:28,875 --> 01:27:29,865
¡Maldito!

1477
01:27:30,042 --> 01:27:31,578
¿Qué pasa, Isis?

1478
01:27:38,875 --> 01:27:41,083
¡Tonterías! ¡Tonterías! ¿Julián? ¿Dónde está Julián?

1479
01:27:41,167 --> 01:27:42,203
- ¿Julián?
- ¡Julián!

1480
01:27:42,292 --> 01:27:43,783
¡Julián! ¡Julián!

1481
01:27:43,875 --> 01:27:45,958
- ¡Julián!
- ¡Julián! ¿Dónde está?

1482
01:27:46,708 --> 01:27:48,165
¡Él no está aquí!

1483
01:27:49,625 --> 01:27:51,366
- ¡Julián!
- ¡Vamos, rápido, papá!

1484
01:27:51,583 --> 01:27:53,199
- Toma, su casco.
- ¡Julián!

1485
01:27:53,292 --> 01:27:54,954
- ¡Julián!
- ¡Julián!

1486
01:27:55,042 --> 01:27:56,533
- ¡Rápido, rápido, rápido!
- ¡Julián!

1487
01:27:56,833 --> 01:27:58,916
- ¿Y qué dices?
- Oye, cálmate.

1488
01:27:59,000 --> 01:28:00,241
Esto es increíble.

1489
01:28:04,500 --> 01:28:05,581
Muy tranquilo.

1490
01:28:05,667 --> 01:28:07,659
- ¡Déjame ir!
- ¡Mickey!

1491
01:28:08,000 --> 01:28:09,207
¡Llévatelo!

1492
01:28:09,500 --> 01:28:10,786
- ¡Julián!
- ¡Julián!

1493
01:28:10,875 --> 01:28:12,207
- ¡Julián!
- ¡Julián!

1494
01:28:15,542 --> 01:28:16,953
Se ha detenido.

1495
01:28:19,125 --> 01:28:21,708
¡Julián!
No deberíamos haberlo llevado con nosotros.

1496
01:28:21,792 --> 01:28:23,624
Si es así, entonces soy responsable de ello.

1497
01:28:23,708 --> 01:28:25,495
¿Asumes la responsabilidad?
Esto es algo nuevo.

1498
01:28:25,583 --> 01:28:26,949
- ¡Julián!
- ¿Lo ves?

1499
01:28:27,500 --> 01:28:28,957
- ¡Julián!
- ¡Julián!

1500
01:28:29,042 --> 01:28:30,032
¿André?

1501
01:28:30,250 --> 01:28:31,366
¡Julián!

1502
01:28:32,208 --> 01:28:33,870
No, no, espera, espera.

1503
01:28:36,917 --> 01:28:38,078
Vamos, continúa.

1504
01:28:41,917 --> 01:28:43,283
- ¡Policía!
- ¡Disparo!

1505
01:28:43,375 --> 01:28:45,207
¡Baja el arma!
¡Rápido, por aquí!

1506
01:28:48,958 --> 01:28:50,244
¿Quién es ese?

1507
01:28:53,292 --> 01:28:55,579
Markus Gasburger.

1508
01:28:55,833 --> 01:28:56,994
- ¿Pichardo?
- ¿Pichardo?

1509
01:28:58,292 --> 01:29:00,784
cuando te dije
habría un traidor...

1510
01:29:00,958 --> 01:29:03,450
- ¿Dónde está mi hijo?
- Qué familia más extraña.

1511
01:29:03,542 --> 01:29:05,625
un adolescente con
bajalo aqui...

1512
01:29:05,708 --> 01:29:08,291
Estoy harto de esta mierda.
¿Dónde está mi nieto?

1513
01:29:08,417 --> 01:29:11,160
Él está arriba. En seguridad.

1514
01:29:11,875 --> 01:29:13,537
Boris, cuida de ella.

1515
01:29:13,667 --> 01:29:15,374
- Vamos.
- Sí, está bien.

1516
01:29:24,375 --> 01:29:26,708
Este tesoro pertenece a Egipto.

1517
01:29:26,917 --> 01:29:28,658
- ¡Salir!
- ¡Papá!

1518
01:29:30,792 --> 01:29:33,409
Los que cometen delitos
puede ser castigado.

1519
01:29:34,167 --> 01:29:37,160
Y ella se convierte en la divina
Sigue la maldición por todas partes.

1520
01:29:37,292 --> 01:29:41,536
Él la perseguirá, incluso más allá
el mar e incluso sobre las montañas.

1521
01:29:42,583 --> 01:29:44,040
Qué terrible.

1522
01:29:47,750 --> 01:29:49,833
- ¿Qué es eso?
- Sólo el metro, Markus.

1523
01:29:50,042 --> 01:29:51,499
Este es el metro.

1524
01:29:51,583 --> 01:29:53,495
Este es el metro. Indulto.

1525
01:29:53,667 --> 01:29:54,953
Bueno, ve, ve, ve.

1526
01:29:55,042 --> 01:29:56,499
Tenemos que darnos prisa.

1527
01:29:59,458 --> 01:30:00,915
¡Vamos, apúrate, apúrate!

1528
01:30:02,208 --> 01:30:03,415
¡Adelante!

1529
01:30:13,542 --> 01:30:14,658
¡Vaya, vaya!

1530
01:30:23,542 --> 01:30:24,749
- ¿Tesoro?
- Estoy aquí.

1531
01:30:26,125 --> 01:30:27,332
¿Papá?

1532
01:30:28,167 --> 01:30:30,250
- ¿Está todo bien contigo?
- Todo bien. Todo bien.

1533
01:30:30,333 --> 01:30:32,416
- Tenemos que salir de aquí rápidamente.
- Vamos.

1534
01:30:37,958 --> 01:30:39,790
No hay problema. Llegarán pronto.

1535
01:30:40,708 --> 01:30:41,824
¡Mamá!

1536
01:30:42,583 --> 01:30:43,699
¡Mamá!

1537
01:30:43,792 --> 01:30:46,626
- ¿Estás bien? ¿Todo bien?
- Sí. Todo bien.

1538
01:30:52,458 --> 01:30:54,245
<i>Mensaje especial esta mañana.</i>

1539
01:30:54,333 --> 01:30:57,531
<i>Hubo un trágico accidente
en las obras del metro de París.</i>

1540
01:30:57,625 --> 01:31:00,083
<i>Un descubrimiento increíble
fue hecho en París.</i>

1541
01:31:00,208 --> 01:31:02,200
<i>El tesoro de
El faraón Keops era</i>

1542
01:31:02,292 --> 01:31:04,409
<i>del arqueólogo
Christian Robinson lo descubrió.</i>

1543
01:31:04,500 --> 01:31:07,288
EL LUGAR DE CONSTRUCCIÓN DEL METRO DE PARÍS ERA UN
TESORO EGIPCIO ENCONTRADO. DOS MUERTOS.

1544
01:31:07,625 --> 01:31:09,161
EL TRIO DEL DIABLO DE
CONTRABANDO DE ANTIGÜEDADES

1545
01:31:09,250 --> 01:31:11,537
SEÑORITA POPPLETON
¡ENCONTRADO MOMMIFICADO!

1546
01:31:11,625 --> 01:31:14,493
IRIS ROBINSON:
HAY UN SEGUNDO PARÍS DEBAJO DE PARÍS

1547
01:31:14,583 --> 01:31:17,576
FUE NAPOLEÓN QUIEN LO ROBÓ

1548
01:31:17,667 --> 01:31:20,125
EL EGIPTOLOGO FRANCÉS,
QUIÉN ENCONTRÓ CHEOPS EN PARÍS.

1549
01:31:20,208 --> 01:31:21,574
LOS ROBINSON.
UN RETRATO ÍNTIMO,

1550
01:31:21,667 --> 01:31:23,659
MIENTRAS TOMA EL TESORO
TRAER DE REGRESO A EGIPTO.

1551
01:31:40,833 --> 01:31:43,951
<i>Este es uno
noticias extraordinarias.</i>

1552
01:31:44,250 --> 01:31:49,041
<i>El tesoro de Keops,
que fue robado durante la época de Napoleón</i>

1553
01:31:49,125 --> 01:31:51,708
<i>finalmente regresa a Egipto.</i>

1554
01:31:51,792 --> 01:31:55,661
<i>Un famoso profesor francés,
Christian Robinson,</i>

1555
01:31:55,750 --> 01:31:58,822
<i>lo descubrió en París
la Plaza de la Bastilla</i>

1556
01:31:58,917 --> 01:32:00,954
<i>y lo trajo
de regreso a Egipto.</i>

1557
01:32:01,042 --> 01:32:04,740
<i>Nuestro tesoro más caro y valioso
ahora está en nuestro museo.</i>

1558
01:32:04,833 --> 01:32:07,371
<i>Ven y mira
Compruébalo.</i>

1559
01:32:11,292 --> 01:32:13,500
¿Cómo les fue?
¿Quiénes cometen delitos?

1560
01:32:14,375 --> 01:32:15,911
"La maldición divina...

1561
01:32:16,000 --> 01:32:17,866
...la seguirá a todas partes,

1562
01:32:18,083 --> 01:32:21,531
y eso incluso sobre ellos
mares y montañas."

1563
01:32:23,042 --> 01:32:24,578
Esto no es de Egipto, ¿verdad?

1564
01:32:27,167 --> 01:32:28,578
Rascar Cápac.

1565
01:32:30,833 --> 01:32:31,869
¿Qué demonios?

1566
01:32:32,167 --> 01:32:33,374
¡Rascar Cápac!

1567
01:32:33,458 --> 01:32:34,949
¿Qué? ¿Qué es eso?

1568
01:32:35,083 --> 01:32:36,449
Esto es de Tintín.

1569
01:32:36,708 --> 01:32:39,371
- “Las siete bolas de cristal”.
- Ay que lindo.

1570
01:32:39,917 --> 01:32:41,249
¿Quién es Tintín?

1571
01:33:11,667 --> 01:33:15,081
PARA MI PADRE CHRISTIAN SCHULZ